"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Kami pergi ke mana pun menjumpai bintang-bintang yang kita cintai.
Happy Together Prekuel Musim Empat!
Halo.
"Selamat datang di asrama ajaib Happy Together"
Banyak orang mengincar posisi pewara khusus kita.
Kita dapat begitu banyak telepon,
tapi itu harus dia hari ini. sync by @sultan khilaf
Tokoh luar biasa dengan kecantikan dan bakat.
Sang ratu musikal, Kim So Hyun.
Kim So Hyun.
- Halo. - Halo.
"Sang ratu mengunjungi Happy Together"
Kita akhirnya lengkap.
- Dia Hermione. - Aku tahu.
- Dia akhirnya di sini. - Tidakkah Hwasa cukup?
Tidakkah Hwasa cukup?
- Dia berbeda. - Benarkah?
Sebenarnya, saat aku dihubungi,
aku pikir, "Apa kamu menelepon orang yang benar?"
Karena aku belum pernah menjadi pembawa acara,
kupikir mereka pikir aku
aktris Kim So Hyun.
Tapi ternyata mereka mencari aku.
Kami hampir tidak pernah salah menelepon.
Aku sangat terkejut dan senang.
- Benar. - Kupikir itu dia.
Ayolah.
Aku hanya bilang.
Kupikir Kim So Hyun yang itu.
Apa kamu mendapatkan sendiri kostumnya?
Ya. Untuk kesempatan khusus ini,
aku membeli kostumnya
kemarin.
Terima kasih. Dia sangat antusias.
Aku merasa buruk.
Itu hanya untuk sepekan,
tapi dia tetap membeli sendiri kostumnya.
Aku merasa menyesal.
Kamu bisa pakai itu untuk Halloween berikut tahun depan.
Jika aku berpeluang
untuk tampil di acara ini lagi,
- aku akan memakainya di sini. - Itu mungkin berlanjut.
"Aku akan mengenakan pakaian ini di sini"
Tapi sayangnya, beritanya keluar kemarin.
- Maafkan aku. - Itu Jo Yoon Hee.
- Itu tidak disengaja. - Benar.
Apa kita punya orang baru?
Jo Yoon Hee akan ada di sini mulai pekan depan.
Aku melihat artikelnya begitu membeli pakaian.
- Tidak apa-apa. - Payah sekali.
Aku merasa tidak enak untuk banyak alasan.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Rupanya,
sangat sulit baginya untuk berada di sini.
So Hyun dan Son Ho Jun... Son Jun Ho...
"Son Ho Jun."
Dan Son Jun Ho...
Kuharap itu Son Ho Jun.
Apa maksudmu?
Itu lelucon.
- Kamu membuatku takut. - Dia akan menangis.
Kamu membuatku takut.
Kalian berdua aktor musikal.
Mereka sangat sibuk akhir-akhir ini.
Kami berdua tampil di
- musikal "Elisabeth". - Kalian tampil di sana bersama.
Aku selalu perlu mencari seseorang untuk menjaga Joo An.
Dia sebenarnya ada presentasi hari ini.
Aku bergegas kemari dari sana.
- Kamu tetap pergi ke sana. - Ya.
- Itu melegakan. - Sebenarnya hari ini,
aku pernah bertemu kalian semua sebelumnya
kecuali Cho Sae Ho.
- Benar. - Aku sangat bersemangat.
Aku bilang kepada penulis
aku menantikan bertemu dengannya.
Dia bilang aku tidak boleh berharap terlalu banyak.
"Jangan berharap terlalu banyak"
Benar.
- Tapi... - Kami...
Staf kami tidak berharap
- terlalu banyak darinya. - Siapa itu?
Biasanya, dibutuhkan 20 menit
untuk membaca skenario.
Tapi dibutuhkan 20 menit bagiku untuk memakai wig.
Hanya untuk memakai wig dan baju.
Aku mengerti perasaan aktor musikal.
Bagaimanapun, kita perlu So Hyun hari ini
karena akan hadir tamu-tamu yang sangat istimewa.
Seperti banyak dari kalian tahu,
- aku sangat sadar akan mereka. - Aku tahu.
Aku percaya aku harus berada di sini hari ini.
Mari menghadirkan para tamu yang bersuara merdu.
Kemampuan menyanyi mengejutkan dan penampilan luar biasa.
Empat idola di industri musikal.
Inilah Episode Spesial Um Yu Min Pub.
Masuklah, Um Yu Min Pub.
"Um Ki Joon, Min Young Ki, Yu Jun Sang, Kim Pub Lae"
"Empat cahaya mengunjungi Happy Together"
"Meeting Him Among Them oleh Um Yu Min Pub"
"Aku menjumpaimu di antara orang-orang"
"Yang sebanyak bintang-bintang di langit"
"Kita saling mengenali seolah aku sedang bermimpi"
"Aku dahulu kewalahan hanya dengan memberikan cinta"
"Namun aku juga menerima cinta"
"Dia ingin dicintai"
"Semuanya merupakan"
"Keajaiban"
Kita akan berhenti di sana.
- Astaga. - Halo.
"Pembukaan yang ajaib bergema di Happy Together"
"Um Yu Min Pub"
Duduklah.
Aku belum pernah melihat harmoni yang begitu bagus
- setelah C'est Si Bon. - "C'est Si Bon".
- Itu berbeda. - Mereka mengingatkanku kepadanya.
Itu harmoni terbaik setelah C'est Si Bon.
Itu kemewahan di telingaku.
Kupikir kamu bilang tidak suka.
- Kemewahan di telingaku. - Kemewahan di telinga.
Kemewahan di telinga. Ya.
Usia rata-rata 47 tahun.
Idola berusia 50 tahun di industri musikal.
- Itu Um Yu Min Pub. - "Berusia 50 tahun".
Mereka sama populernya seperti Wanna One, EXO, dan BTS.
Mereka bekerja sebagai grup.
Menghadirkan mereka di sini sangat sulit.
Bisakah kalian menyapa seperti idola?
Halo. Aku Um Ki Joon dari Um Yu Min Pub.
Baik.
Halo. Aku Yu Jun Sang dari Um Yu Min Pub.
Halo. Aku Min Young Ki dari Um Yu Min Pub.
Halo. Aku Kim Pub Lae dari Um Yu Min Pub.
- Itu terdengar seperti gua. - Itu gua.
- Apa kita di dalam gua? - Gua Manjang.
Yang benar saja.
So Hyun sangat senang melihat mereka.
Ya, aku sudah hampir 20 tahun
mengenal mereka.
Jadi, aku mencari tahu tentang mereka.
Silakan ceritakan kepada kami tentang mereka.
Aku mengerti kamu mencari tentang mereka, tapi kenapa Sae Ho?
Aku juga mencari tentang Sae Ho,
- Jae Seok, dan Hyun Moo. - Benarkah?
"Catatannya So Hyun"
Kalian bertiga bergolongan darah B.
- Ya. - Itu benar.
- Aku tidak tahu itu. - Dan mereka berempat
tidak punya golongan darah yang sama.
- Bagaimana? - Golongan A...
Tunggu.
- A, O, AB, - Hafalkan itu.
dan B.
Aku tahu itu butuh waktu lama,
tapi kamu harus cepat.
- Baik. - Itu seperti nilai.
Kamu tidak akan bisa tinggal karena ini.
- Kamu makan waktu terlalu lama. - Boleh aku...
- Boleh aku melihat? - Ya, boleh.
Mengenai Jun Sang,
dia super positif. Dia ikon positif.
- Super positif. - Ikon positif.
Di sisi lain, Ki Joon adalah
ikon negatif.
- Negatif? - Ya.
- Penampilan - Terutama penampilannya.
dan senyumnya tampak negatif.
- Selalu. - Dia suram.
- Teruskan. - Ya. Wanita...
Itu terlalu lama. Cepatlah.
Dia mengecilkan hatiku.
"Keluhan tidak terduga"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Berhenti membicarakan dirimu sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Saat kamu bertanya kepada Ki Joon apakah dia menyukai sesuatu,
dia selalu bersikap negatif. Dia tidak menyukainya.
- Tidak? - Dia ikon negatif.
Namun, dia tetap hangat.
- Dia hangat. - Waktu kalian menyapa,
- kalian menyebut Um Yu Min Pub. - Ya.
Aku tahu itu berasal dari nama-nama kalian,
tapi bagaimana kalian membentuk tim?
Telah ada banyak hukum baru.
Kupikir kalian muncul dengan hukum baru.
Itu sebenarnya dari nama kalian.
Kami pertama bertemu
di "The Three Muskeeters" pada tahun 2009.
- Pada tahun 2009? - Ya, D'Artagnan,
Athos, Aramis, dan Porthos.
- Itu peran kami. - Dia juga hadir.
Apa peranku? Aku lupa.
- Constance! - Constance.
Kendalikan dirimu.
So Hyun sudah lupa.
- Kamu menakjubkan. - Benar, Constance.
Kami ada penampilan awal tahun ini.
Begitu, kalian melakukannya lagi.
Ketika kami tampil, penonton mengatakan,
"Mari pergi menonton Um Yu Min Pub."
- Kalian berempat? - Ya.
Awalnya, kami seperti, "Apa itu Um Yu Min Pub?"
Sejak itu, kami memutuskan
untuk menamai diri kami Um Yu Min Pub.
Ya.
- Itu mudah dihafalkan. - Itu lebih seperti
penggemar menamainya untuk kalian.
Benar.
"Sang pemimpin yang bersemangat, Yu Jun Sang"
"Dia melakukan semuanya sendiri"
"Hasil dari semangat adalah sinanaga"
"Di antara ketenangan dan semangat Um Yu Min Pub"
"Bincang-bincang menyegarkan Ki Joon"
"Dimulai dengan Ki Joon dingin yang menakutkan"
"Menjadi Ki Joon hangat yang belum pernah kamu lihat"
"Waspadai pesona tidak terduga"
"Bagaimana Pria Gua Manjang menggunakan restoran?"
"Tingtong"
"Merilis semua episode musikal legendaris"
"Bagi siapa yang telah melupakan liriknya..."
"Senandung tidak dikenal 1. Lagu Nannana"
"Senandung tidak dikenal 2. Lagu Hannyang"
"Seluruh kisah pertemuan Jun Sang"
"Di tempat parkir"
"Um Yu Min Pub amat sangat lucu"
"Ya dewa. Tolong izinkan Um Yu Min Pub"
"Harmoni empat orang pria akan diantar"
"Langsung padamu"
"Pertunjukan langsung yang mendebarkan"
"Terus sampai akhir pertunjukan"
Happy Together menemukan bahwa Yun Ho yang terlalu bersemangat,
tapi itu sebenarnya berawal dari Jun Sang?
Tidak ada yang bersemangat
- seperti Jun Sang. - Dia tidak pernah lelah.
Dengan semangat yang baik,
aku berusaha tidak mengganggu siapa pun.
Penulis menjadi lelah karena wawancara.
- Dia juga diwawancara. - Itu penulis pria.
- Benar. - Ya.
Tapi dia mengguruiku dari waktu ke waktu.
"Tapi dia mengguruiku dari waktu ke waktu"
- Kamu tidak bisa menerimanya. - Apa yang kamu pikirkan?
- Dia sangat peka. - Aku peka tentangnya.
"Dia peka"
- Dia peka tentang hal itu. - Dia peka.
Aku tidak yakin apa aku harus memberi tahu dia.
Tapi penulis pria itu langka.
Itu langka.
Aku menyadari bahwa penulis pria menggurui.
- Agar dekat. - Agar dekat denganmu.
Mereka seperti, "Begitu rupanya."
Dia seperti, "Benarkah?"
"Benarkah?"
Kami meneruskan,
tapi dengan sangat pintar,
ketika suaraku berubah,
dia seperti, "Benarkah, Pak?"
Dia mudah takut.
"Benarkah?"
Aku tidak yakin apa aku harus memberi tahu dia.
Dia tidak menerimanya
seperti kita.
Dia kemungkinan separuh usianya.
Penulis pria itu ada di sana.
Apa kamu menarik garis tegas?
- Jika seseorang yang lebih muda... - Bukan begitu.
Tetap saja itu kali pertama.
Itu kali pertama, tapi dia menggurui.
- Benar. - Aku tidak yakin
apakah aku harus memberitahunya untuk tamu berikutnya.
Tapi aku tidak memberitahunya sampai hari ini.
Sekarang aku bicara.
- Kamu akhirnya bertemu dia. - Ya.
Dia sedang berusaha bersikap ramah.
Kami hanya punya satu penulis pria.
Kamu lihat apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu apa artinya itu.
"Bagus. Kamu bosnya."
- "Bagus." - "Bagus. Kamu yang terbaik."
- "Maafkan aku." - "Terserah."
- "Maaf." - Dia Yoon Jong Bin.
Anggap itu sebagai reaksi pada ucapanmu.
- Benar. - Aku menerimanya untuk kebaikan.
Tentu saja.
Penulis yang bilang kepadaku agar tidak menantikan
bertemu Sae Ho
adalah penulis pria itu.
- Apa? - Yang benar saja.
Benarkah?
Dia akan ada di peringkat kata kunci hari ini.
- Baiklah. - Kamu sejajar
dengan Yun Ho dalam hal semangat.
Apa kamu menyetujuinya?
Kami sudah mengadakan konser tur nasional
di Busan.
Di Seoul, lokasinya bisa menampung sampai 4.000 orang.
Kami juga tampil di Jepang setiap tahun.
Kalian punya penggemar Jepang?
Ya.
Kalian paduan suara yang sangat populer kalau begitu.
"Paduan suara."
- Aku... - Kami grup.
Kalian bukan aktor.
- Paduan suara. - Kami tampil
solo di panggung.
Kami menyanyikan duet dan kuartet.
Acara ini sangat berarti bagi kami hari ini
karena apakah semua 4.000 kursi akan terisi
bergantung pada hal ini.
Apa tiketnya sudah tersedia?
- Tiket... - Selagi acara ini tayang?
Ya, itu sebenarnya sudah tersedia sekarang.
- Itu belum habis terjual. - Kami agak kekurangan.
Itu sebabnya...
Bagus. Kamu jujur.
Empat ribu kursi tidaklah mudah.
Pertama, kami membicarakan 6.000 kursi.
Itu terlalu banyak. Kami memblokir 2.000 kursi.
Berapa kursi yang kalian butuhkan jujurnya?
Aku hanya bertanya.
- Hei. - Tidak.
- Kalau begitu, aku bisa... - Berapa kursi?
- Hanya saja orang - Hei.
mungkin berpikir itu sudah habis terjual.
Ini sangat penting bagi kami.
Melalui acara ini, kami berharap
untuk masuk ke pasar Tiongkok tahun depan.
"Mereka sedang mencoba untuk masuk ke pasar Tiongkok"
"Dia sangat bersemangat"
- Jika... - Tunggu.
- Bisakah kamu membahasnya - Aku tidak tahu.
- dengan kami dahulu? - Tatapan Jun Sang
- penuh ambisi. - Tidak. Tidak.
- Tidak? - Aku tidak punya ambisi.
Kata Young Ki kamu seharusnya membahasnya dengan mereka.
Tolong membahasnya dengan kami dahulu.
Jika kalian sukses mempromosikannya di sini,
- itu mungkin akan ke Tiongkok. - Sebelum kami ke Tiongkok,
kami akan tampil di "Running Man".
"Jadwal mereka seketat jadwal grup idola"
Kamu begitu ambisius.
Dia melakukan semuanya sendiri.
- Dia melakukannya sendiri. - Itu rencanaku.
Dia pria yang penuh semangat.
- Benar. - Jun Sang memiliki semangat.
Sebenarnya, Jun Sang selalu tiba
di aula pertunjukan tiga jam lebih awal.
Dia selalu tiba lebih dahulu.
Dia melakukan pemanasan untuk tubuh dan suaranya.
- Omong-omong, - Apa kamu tidak lelah?
apa dia tiba tiga jam sebelum waktu yang dijadwalkan?
- Ya. - Bukankah
artis-artis yang lebih muda mendapatinya terlalu menekan?
Tapi itu bukan hanya aku. Mereka juga melakukannya.
Kamu tidak mau berada di rumah?
Tidak.
Apa kamu juga tiba tiga jam lebih awal, Ki Joon?
Tidak.
"Tidak"
Lantas?
Aku datang tepat waktu.
"Ini bukan 'Innocent Defendant'"
Ini seperti menonton drama.
- "Innocent Defendant". - Dia berdarah dingin.
- "Innocent Defendant". - Aku menyukainya.
- Itu hebat. - Yang termuda...
Aku tadi merasa sedikit kepanasan.
Itu mendinginkannya.
Yang termuda adalah yang paling menakutkan.
Aku suka itu.
Selalu seperti ini bagi kami.
- Benarkah? - Ya.
- Yang lebih tua... - Sikapnya Ki Joon
sangat trendi.
- Sangat jujur. - Benar.
- Dia jujur. - Dia melakukan yang dia mau.
Seberapa awal kamu biasanya pergi?
- Rata-rata. - Biasanya
aku datang satu jam
lebih awal dari waktu yang dijadwalkan.
Tapi Jun Sang berlebihan melakukannya.
Sangat berlebihan.
Dia sangat berlebihan.
Dia berlebihan.
- Kenapa... - Aku selalu yang terakhir.
Sebagai yang termuda, tidakkah kamu sadar?
Apa mereka tidak memarahimu?
Yang termuda adalah yang paling menakutkan.
Dia berkuasa.
Hal yang bagus itu tren sekarang ini.
- Jika itu bukan tren, - Ya.
itu akan sangat sulit.
Jun Sang bermasalah dengan penulis kami.
"Dia sudah sangat peka"
Ada sedikit masalah.
Tentang Ki Joon yang seperti ini,
Jun Sang bisa saja mengatakan sesuatu kepadanya.
Aku tidak bicara kasar kepadanya.
"Dia raja logika"
- Kamu tidak kasar. - Aku tidak bicara kasar.
Kamu tahu bahwa itu bahkan lebih buruk, bukan?
Lantas seberapa awal kamu datang kemari hari ini?
Apa kamu juga tiba lebih awal hari ini?
Kurasa aku tiba satu setengah jam lebih awal.
Kamu tiba sebelum kami.
Bukankah kamu tiba lebih awal daripada kru?
Tidak. Mereka sedang bersiap untuk syuting.
Aku senang melihat mereka.
Apa yang kamu lakukan?
Kami berlatih menyanyi.
"Mereka berlatih dua jam sebelum syuting"
Kami membahas bagaimana melakukan syuting ini dengan baik.
Apa kamu juga tiba satu setengah jam sebelumnya?
Aku datang tepat waktu untuk syuting.
"Dia tiba pada waktu yang dijadwalkan"
"Dia sangat tepat waktu"
- Itu... - Hebat.
- Bicaranya... - Dia keren.
Bisakah kamu mengatakan setidaknya dua sampai tiga kalimat?
- Kamu hanya mengatakan satu. - Kerja bagus. Hebat.
Dia sedingin es. Dia hebat.
- Dia sedingin es. - Omong-omong,
ketika kami meneleponnya terakhir kali,
dia terdengar sangat menggemaskan
- Benar. - di telepon.
- Halo? - Halo?
"Mereka tidak dapat memercayai apa yang mereka dengar"
Halo.
Kamu sudah selesai tampil?
- Ya. Aku baru selesai. - Benarkah?
Aku mengharapkan suara itu.
Pada saat itu,
kamu terdengar menggemaskan.
Bukankah kamu berkata, "Halo?"
Ada hari-hari seperti itu.
- Benarkah? - Ya. Kami tidak akan
bisa tahan dengannya kalau tidak.
"Dia tidak akan bisa tahan dengannya"
Karena ada hari-hari seperti itu...
- Begitu rupanya. - Ya.
"Kenapa suasana hati Ki Joon bagus hari ini?"
"'Kenapa suasana hati Ki Joon bagus hari ini?'"
"Ya. Dia pria baik."
Benar. Benar.
- Benar. - "Kita harus mengerti."
Lalu dia menjadi dingin lagi.
- Dia menjadi dingin. - "Apa ada yang terjadi?"
Tapi tidak ada yang terjadi.
"Kita harus bagaimana?"
Lalu dia akan menjadi menggemaskan lagi.
Mari kita melelehkan es. Bisakah kamu...
Dia tampak dingin, tapi dia sebenarnya manis.
- Dia benar. - Silakan berbicara dengan manis.
Halo.
"Dia berbicara dengan manis"
Itu dia.
- "Halo?" - Setelah penampilan,
aku terdengar bersemangat.
Apa kamu ingin tampil di Happy Together?
Sejujurnya, sedikit.
- Apa kamu ingin datang? - Ya.
- Itu hebat. - Kurasa So Hyun
terintimidasi oleh energinya Ki Joon.
Dia bertanya kepadaku, "Apa aku terlalu banyak bicara hari ini?"
Dia bertanya kepadaku.
- Dia terintimidasi. - Jadi,
aku bilang tidak dan bahwa dia tampil baik.
- Kamu bagus. - Aku hanya...
Dia mungkin sadar.
Pada tahun 2003, aku bertemu dia
untuk pertama kalinya. Dia rekan aktingku.
- Dan? - Ketika kami berkumpul
membaca skenario untuk pertama kalinya,
Ki Joon diperkenalkan sebagai rekan aktingku.
Dia membelalakkan matanya seperti ini.
Dia terlihat sangat menakutkan saat duduk.
- Benarkah? - Bagaimana mataku?
Kamu membelalakkan matamu seperti ini.
Untuk menjadi dekat,
kamu mengajukan pertanyaan.
Ketika ada aktris-aktris,
sekalipun kamu tidak serius,
kamu biasanya memuji mereka.
"Itu tidak cantik. Itu tidak bagus."
Dia melakukan itu.
Aku sangat takut padanya.
Aku menangis sedikit.
Kamu tidak menangis! Hentikan.
"Bukankah dia terdengar seperti wanita?"
- Ki Joon. - Ki Joon.
- Astaga. - Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
Kamu terdengar persis seperti pejabat Joseon.
Saat ini, Jun Ho...
- Ayolah. - Hei.
"Gugup, dia terpikir suaminya"
- Dia... - Gurui aku saja.
Ki Joon terus bicara
seperti sedang berakting dalam drama.
Aku akan mencoba
membuatnya bicara dalam suara aslinya.
- Bagus. - Baik.
- Bagus. - Sebenarnya...
- Bisakah kamu melakukan itu? - Entahlah.
Ki Joon dikenal jujur.
Dia tidak pernah menyanjung orang.
- Bukan begitu? - Benar.
Dia dan aku melakukan musikal "Singin' in the Rain"
- bersama. - Benar.
Usiaku bukan 22 pada saat itu.
Tapi aku memerankan seorang berusia 22 tahun.
Selama pertunjukan, dia bertanya kepadaku.
"Berapa usiamu?"
Lalu aku harus berkata "Usiaku 22 tahun."
Ketika kubilang aku 22 tahun di tengah pertunjukan,
dia mendadak berkata,
"Apa tanda zodiakmu?"
Dia mengatakan itu.
- Dia berimprovisasi. - Itu spontan.
- Astaga. - Aku sangat terkejut.
- Jadi? - Itu yang dia akan lakukan.
Aku tertegun.
"Dia tertegun"
Penonton mulai tertawa.
Mereka dibawa kembali pada kenyataan.
- Apa yang akan dia lakukan? - Aku sangat berkeringat.
Aku juga bingung.
Setelah itu, aku ingat tanda zodiak
orang berusia 22 tahun.
- Kamu mengingatnya. - Aku mengingatnya.
Aku dengan yakin menyebutnya kali berikutnya.
Lalu dia bertanya kepadaku,
"Kalau begitu, kamu lahir pada tahun berapa?"
"Itu melampaui apa yang dia bayangkan"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Ki Joon. - Kenapa...
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Apa kamu mengingatnya? - Itu untuk bersenang-senang.
- Astaga. - Aku melakukannya untuk kesenangan.
- Omong-omong... - Aku berbicara begitu lama.
Bagaimana bisa kamu memberikan jawaban yang begitu pendek?
Bagaimana jika dia tidak memberi jawaban lucu?
Bagaimana jika dia menjadi terlalu bingung
dan membuat kesalahan di atas panggung?
Bagaimana jika dia tergagap-gagap?
Itu pertunjukan langsung.
Aku melakukannya karena aku tahu dia tidak akan melakukan itu.
Kamu percaya padanya. Kamu tahu dia akan baik-baik saja.
Itu bukan penampilan pertama.
- Itu beberapa waktu kemudian. - Setelah dua sampai tiga bulan.
Itu waktu kami sangat selaras.
Pub Lae, ini kali pertamamu di sini.
Itu kali pertamanya di sini.
Kudengar kamu merasa buruk
ketika menonton bagiannya Ham Yeon Ji.
- Sang pewaris Ottogi. - Ya.
"Dia putri sulung Ham Young Joon"
"Ham Yeon Ji adalah seorang aktris musikal"
Aku salah satu penggemar bersemangat
Happy Together.
Aku menonton episodenya Yeon Ji.
Penampilan debutnya adalah "Gone with the Wind",
dan aku tampil di sana dengannya.
Aku rekan aktingnya.
Dia membahas tentang pertunjukan itu di sini.
Aku selalu berlatih dengannya.
Aku satu-satunya rekan aktingnya.
Tapi dia sama sekali tidak menyebutmu.
Dia sama sekali tidak menyebutmu.
- Aku terkejut... - Dia tidak menyebutku.
- Dia tidak menyebutmu. - Jadi, aku mengiriminya pesan.
Aku terpikir sesuatu selagi menonton pertunjukan.
Dia syuting sebuah iklan dengan aktor musikal lainnya.
- Kamu melihatnya, bukan? - Benar.
Semua orang dari musikal itu ada di sana kecuali aku.
"Semua orang kecuali dia tampil dalam iklan itu"
- Benar. - "Aku merasa sangat sedih."
"Bagaimana bisa kamu mengabaikan aku?"
- "Aku membantumu berlatih." - Dia bilang apa?
Dia bilang dia tidak berhak untuk menentukan.
Dia bilang dia menyesal. Dia malah minta maaf.
Aku hanya bercanda.
Tapi suaramu terdengar terlalu serius.
"Mau mendengarkannya bersama?"
"'Aku merasa sangat sedih.'"
"'Bagaimana bisa kamu mengabaikan aku?'"
"'Aku membantumu berlatih.'"
Bagaimana itu terdengar seperti lelucon?
- Kita harus meneleponnya - Ya.
dan memberitahunya dia hanya bercanda.
Aku tidak berbicara padanya. Aku mengiriminya pesan.
"Dia mengiriminya pesan"
"Dia tersinggung"
Kupikir
- kita ada di dalam gua. - Kupikir...
Apa kamu punya pengeras suara?
Mereka juga membuat lelucon itu di panggung.
Mereka bertanya apakah ada pengeras suara di tubuhku.
Benar. Suaramu begitu bergema.
Ketika seseorang memiliki suara seperti itu,
sekalipun itu pesan, kamu bisa mendengarnya.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Suaranya menakjubkan.
Maaf aku menanyakan ini.
Tapi apakah kamu tahu keluarganya memiliki Ottogi?
Ya, aku tahu.
Sebelum latihan dimulai, produser memberitahuku.
Tidakkah itu membuatmu sadar
akan pilihan ramyeon-mu?
Aku hanya makan ramyeon dari perusahaannya.
"Dia hanya makan ramyeon produk perusahaannya"
"Tertawa"
Bagus.
Dia terdengar sangat bisa diandalkan.
"Aku hanya makan ramyeon produk perusahaannya."
Pub Lae juga manusiawi.
- Memang. - Dia manusia.
Ketika dia di sini, dia berbicara tentang
bersikap rendah hati. Dia benar-benar tidak menunjukkan
- bahwa dia kaya. - Benarkah?
Aku tidak pernah melihat dia turun dari mobilnya.
Aku tidak pernah melihat hal itu.
Aku selalu melihatnya turun di kejauhan.
- Di kejauhan. - Sengaja.
- Di kejauhan. - Dia turun lebih awal.
Tapi dia baik melakukan itu.
Apa kamu melihat mobil mewahnya dari jauh?
- Ya. - Benar.
- Kamu melihatnya. - Ya.
Itu tidak berarti dia hemat.
Tidak. Dia bisa saja...
Dia turun di kejauhan
di mana orang lain tidak bisa melihatnya.
Dia turun dari mobil mewah...
Mobil hitam.
Tapi dia tidak perlu naik kereta
- ketika dia kaya. - Benar.
- Kami baru-baru ini
menampilkan "Notre-Dame de Paris".
- Apa dia berubah? - Dia naik kereta bawah tanah.
Mungkin dia turun di stasiun sebelum itu.
- Tidak. - "Mari pergi lebih jauh."
- Tentu saja. - Kami berlatih
di tengah-tengah gunung Nam.
Dia berjalan kaki dari stasiun.
Dia hanya akan pergi berjalan-jalan.
"Itu hanya jalan-jalan"
Dia pergi berjalan-jalan.
Mungkin dia pemilik kereta bawah tanah.
Omong-omong, suaranya luar biasa.
Suaranya sangat dalam.
Secara pribadi, aku sangat suka suaranya.
- Terima kasih. - Aku suka suara Pub Lae.
Aku suka naengmyeon Pyeongyang.
Kamu suka naengmyeon Pyeongyang?
Dia membuktikan bahwa dia suka Happy Together.
"Dia membuktikan bahwa dia penggemar Happy Together"
"Dia suka menonton Happy Together"
Dia membuktikan bahwa dia suka Happy Together"
Kamu tidak perlu menekan bel di restoran.
Ya. Suaraku lantang dan unik.
Kami membuat dia memesan.
- Suaranya... - Kami memintanya memanggil.
- Saat ramai... - Kami memberi tahu dia pesanannya.
Ada bel di meja.
Seringkali, mereka tidak bisa mendengar
- Mereka tidak bisa mendengarnya. - bel.
Jun Sang kadang membuatku melakukannya.
- Pub Lae. - Tidak ada yang datang.
- Pub Lae.
"Tingtong"
"Suaranya cukup lantang untuk memerintah dunia"
Itu...
Kamu harus mengatakan hal seperti itu.
Aku memanggil mereka. "Permisi."
Itu luar biasa.
Ini kali pertamaku bertemu Young Ki,
tapi istrinya adalah temanku.
- Aku sudah dengar. - Dia mendadak mengirim pesan teks.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang suaminya akan tampil di sini.
Dia memintaku mengurusnya dengan baik.
Jadi aku bilang bahwa aku tidak bisa melakukan apa pun.
Aku bilang bahwa dia pasti bisa.
Istrimu adalah Lee Hyeon Kyeong.
- Ya. - Lee Hyeon Kyeong.
Kami kuliah bersama.
Kudengar kamu bertemu dia karena Jun Sang.
Young Ki tidak bisa
- dipisahkan dari Jun Sang. - Benar.
Ketika kami pertama bertemu, aku mendapati dia sulit.
Aku hanya melakukan musikal.
Dia ada dalam film dan drama.
Dia ada di TV, dan musikal.
Dia seorang bintang.
Istriku juga sangat ingin melakukan musikal.
Dia pasti ingin belajar menyanyi.
Dia sedang mencari pelatih vokal.
Aku beruntung dan diperkenalkan kepadanya.
Ketika aku pertama melihatnya... Ketika aku melihatnya,
aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama
dan setuju menjadi pelatih vokalnya.
Hanya setelah beberapa sesi,
dia bertanya kepadaku apa pendapatku tentangnya.
Dia bertanya kepadaku apa pendapatku tentang istriku.
Aku bertanya kenapa dia menanyakan itu kepadaku.
Dia beri tahu aku bahwa dia wanita yang sangat baik.
Aku pernah syuting drama dengannya. Kami dekat.
- Katanya dia menakjubkan. - Dia berhati baik.
Ketika dia menanyakan pendapatku tentangnya,
aku bilang bahwa aku sudah jatuh cinta kepadanya.
- Itu bagus. - Aku meminta dia membantuku.
Aku berdiri di sebelahnya ketika dia jatuh cinta.
- Kamu ada di mana-mana. - Kenapa kamu selalu...
Kamu ada di mana-mana.
- So Hyun... - Dia saksinya.
Dia saksi Um Yu Min Pub.
- Aku... - Kamu seperti...
Bagaimana kamu selalu ada?
Aku tidak bisa melupakan cara dia memandangnya.
- Bagaimana dia memandangnya? - Ketika dia menyapanya,
aku sedang berdiri di sebelahnya.
Matanya berubah menjadi hati.
Dia tersenyum begitu lebar sampai seolah-olah
gigi gingsulnya akan meluncur.
- Meluncur. - Aku tidak bisa lupa
momen dia jatuh cinta kepadanya.
- Dia membantumu. - Ya.
Aku terus menelepon Hyeon Kyeong.
Aku terus mengatakan kepadanya bahwa dia pria yang baik.
"Dia terus-menerus mengatakan bahwa dia pria baik"
- Bagiku... - Dia berbicara kepada istriku.
- Dia berbicara kepada Eun Hee. - "Dia wanita yang baik."
Kalian berdua bekerja bersama.
- Dia... - Kami mendorong mereka.
Dia masih memanggilku
Pak Min,
dan aku masih memanggilnya Nona Hong.
Dia banyak membantu aku.
Karena Jun Sang dan Eun Hee,
dua orang baik bertemu.
Berhubung kamu datang ke asrama ajaib,
kami perlu menghapus masa lalumu yang buruk
dari ingatanmu agar menjadi lebih baik lagi.
Kami akan menghapus ingatanmu yang buruk.
Kita berusaha keras menghapusnya, tapi sebagian orang
- salah memahaminya. - Bagaimana begitu?
Kang Han Na meminta kita menghapus ingatan buruknya
- dari tahun 2013. - Ya.
Tapi itu menjadi isu hangat pekan lalu.
Orang membicarakan gaunnya sepanjang pekan.
Kita ingin menghapus ingatan itu.
Sekarang bahkan mereka yang tidak tahu tentangnya mengetahuinya.
Untungnya, pemirsa
- menepati janji. - Benar.
Kami berterima kasih kepada kalian lagi.
"Kami akan melupakannya sekarang. Leviosa"
Pemirsa menepati janji.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa bahwa hal itu menjadi heboh.
- Sama sekali tidak ada. - Kita tidak berkomentar.
Benar.
Mari mulai dengan pewara khusus kita, So Hyun.
- Mau kita melakukan itu? - Kamu harus mulai dahulu.
- Apa itu? - Mereka pasti tahu baik.
- Aku punya masalah besar. - Apa itu?
Itu terkait tubuhku.
- Benarkah? - Ya.
- Dahimu? - Itu...
Dia benar.
- Kamu benar. - Kenapa?
Kenapa kamu tidak bisa menunggu sebentar?
Aku hendak membahas intinya.
Kamu terlalu lama.
"Hermione bertele-tele"
Ada apa dengan dahimu?
Dahiku terlalu lebar.
- Aku tidak melihatnya. - Aku sadar akan keadaan diriku.
Setelah memulai debut sebagai aktris musikal,
aku sering memerankan putri raja atau bangsawan.
Aku tidak suka dibatasi oleh citra itu.
Tepat ketika memikirkan hal itu, aku dapat
tawaran memerankan antagonis dalam sebuah drama periode.
Aku sangat gembira, sehingga menerima pekerjaan itu.
Dan itu mengungkapkan masalahku kepada dunia.
Kamu harus menata rambutmu ke atas.
Aku harus memakai rambut palsu yang sebesar ini.
"Tertawa"
- Jangan tertawa terlalu keras. - Ayolah.
Ki Joon tertawa begitu keras.
Ya. Itu aku.
- Tapi itu tidak begitu buruk. - Itu cukup lebar.
Terlalu banyak orang mengomentari dahiku.
- Aku sering kesulitan. - Begitu rupanya.
Kamu tidak perlu mencemaskannya lagi.
Kami akan menghapusnya dari ingatanmu.
Ketika kami membaca mantra, kamu akan melupakannya.
- Kamu tidak perlu khawatir. - Benar.
Leviosa.
Kami akan menghapusnya, tapi itu akan ada di berita.
Omong-omong, ternyata "Leviosa" adalah mantra
- untuk mengangkat sesuatu. - Benar.
Leviosa.
Tulis artikel.
- Leviosa. - Leviosa.
Itu akan menduduki peringkat pertama di mesin pencarian.
Akan ada lebih dari 20 artikel tentang itu.
- Hal itu akan menjadi populer. - Leviosa.
Kudengar Ki Joon menggodanya tentang masalahnya.
- Dia baru saja melakukan itu. - Dia baru melakukannya.
Dia berseru, "Dahi!"
Dalam musikal "The Three Musketeers",
kami menampilkan adegan bersama.
Ada sebuah adegan ketika
kami berada di perahu mencoba melarikan diri.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu meludahi aku.
- Tidak apa-apa. - Kenapa kamu meludahi aku?
Aku bahkan tidak berbicara soal dahi.
- Astaga. - Hentikan.
Dia malu.
- Dia meludahi aku. - Hentikan.
Kamu terdengar seperti anak-anak.
Dia sangat baik.
- Dia meludahi aku. - Kupikir
dia orang yang karismatik.
Dia sebenarnya sangat baik dan ramah.
Dia sangat menarik.
Aku menyukainya.
Itu adegan di mana mereka datang untuk menyelamatkanku.
Mereka berempat ada di atas perahu.
Aku pingsan dan Ki Joon memegangi aku.
Ketika mereka bertiga bicara di atas perahu,
- aku membuka mata - Lalu kamu bicara.
dan bilang, "Ada malaikat di depanku."
"Aku ada di mana?" Itu dialogku.
Ketika yang lain sedang mengucapkan dialog mereka,
Ki Joon terus meniup dahiku
agar poni tidak menutupi dahiku.
- Jangan melakukan itu. - Benar.
- Jangan melakukan itu. - Itu kejam.
Dia melakukan itu.
Kenapa kamu meniup poninya?
Bagaimana jika dia tertawa?
Tapi kalian senang mendengarnya.
Kalian menikmatinya.
Kalian menikmatinya, bukan?
- Itu seru. - Itu seru, tapi...
Ini yang dilakukan Young Ki.
Ketika tampil, kami memakai rambut palsu.
Kupikir dia tidak akan mau memakai rambut palsu.
Kami...
Dia tidak bicara banyak
"Ladang Manchuria"
"Dia sangat kekanak-kanakan"
- Ladang Manchuria? - Ya.
- Kenapa kamu bilang itu? - Kamu sangat jahat.
Kenapa membandingkan dahinya dengan itu?
Kenapa dia bisa disebut pria baik?
Dia menyanyikan itu karena dahimu?
Astaga.
- Aku bukan bilang Manchuria. - Hanya "lebar".
- "Lebar" - "Lebar"
Kita sudah membahas tentang tentang kenangan buruk Su Hyun.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu hapus
dari ingatanmu, Ki Joon?
Ketika masih muda, aku sering
berfoto dengan aneh.
Aku mau menghapus itu dari ingatanku.
- Benarkah? Kami menemukannya. - Terakhir kali,
kru perlu waktu tiga hari
untuk mendapatkan bukti dari kenangan buruk Chaeyeon.
Kudengar mereka perlu waktu sepekan untuk mencari fotomu.
Kudengar ada
- banyak foto kenangan buruk. - Itu tersembunyi.
Sebagian besarnya tersembunyi.
Kami mengumpulkan foto yang terkenal di internet.
Apa saja itu?
Judulnya, "Setelah 12 tahun, Ki Joon
menjadi tidak terlalu pemarah."
Itu menjadi populer.
Sulit untuk menemukannya.
Dia mengambil foto ini pada tahun 2005
ketika turun salju.
- Foto ini - Apa itu?
- diambil belum lama ini. - Kenapa dengan rambutnya?
Aku akan mengutip tulisannya.
Kalian harus memperhatikan tulisannya.
- Astaga. - Foto ini menjadi populer.
Pada saat itu, dia bilang, "Sial. Turun salju."
"Dia kesal pada tahun 2005"
"Dia marah"
Itu yang dia tulis.
"Dia sangat dingin"
Tapi dengan seiring waktu, ucapannya berubah menjadi baik.
Dia bilang,
"Di dekat Studio Yongin."
"Astaga. Kenapa turun banyak salju?"
"Dia menjaga ucapannya"
"Sial" menjadi "Astaga".
Dia...
Dia mengunggah ini pada tahun 2017.
Foto ini diunggah pada tahun 2005.
Kenapa kamu kesal pada saat itu?
Itu tahun 2005, bukan?
- Ya, tahun 2005. - Aku
diputuskan oleh pacarku.
Aku keluar dan sedang turun salju.
- Itu alasannya. - Ya.
Itu alasannya kamu kesal.
Kenapa berfoto ketika kamu kesal?
Aku berfoto karena kesal.
- Karena kamu kesal? - Ya.
Kurasa ada sepasang kekasih yang berpelukan di belakang.
Itu alasannya dia kesal.
- Dia membenci semua orang. - Melihat
lebar celana mereka, sudah jelas bahwa
foto ini diambil pada tahun 2005.
- Tahun 2005. - Celana itu pernah menjadi tren.
Itu gaya rambut yang populer pada saat itu.
Jika tidak keberatan, bisakah kamu...
Bisakah kamu membacakannya sesuai dengan perasaanmu pada saat itu.
Itu sudah kutulis agar tidak terdengar terlalu kasar.
Bisakah kamu mengatakan hal yang sebenarnya ingin diucapkan?
Kami akan menyensornya.
"Happy Together mendukung penggunaan kata-kata yang sopan"
"Dia terdengar seperti orang yang baru diputuskan"
Dia berhati dingin.
Sangat dingin.
- Kamu tidak bisa - Itu kata yang kasar.
menulis itu. Jadi, kamu ganti dengan kata yang tidak terlalu kasar.
Itu kata yang terlalu kasar.
Dia terlalu dingin.
- Aku terkejut. - Telingaku berdarah.
Tolong baca ini.
"Sial. Turun salju."
"Itu yang diucapkan oleh Ki Joon ketika sedang marah pada tahun 2005"
Itu yang kamu rasakan.
Bisakah kamu membacanya
sesuai dengan perasaanmu pada saat itu?
"Di dekat Studio Yong In."
"Astaga. Kenapa turun banyak salju?"
Aku tidak menyangka kamu bisa berubah sangat drastis.
- Ayo hapus itu dari ingatannya. - Kita harus menghapusnya.
- Baiklah. - Ayo hapus semuanya.
- Leviosa. - Leviosa.
Apa kamu punya tongkat sihir lagi? Aku menggunakan sedotan.
"Dia tidak punya tongkat sihir"
- Maaf. - Belilah.
- Kamu bukan seorang penyihir. - Bukan?
Kim Eo Jun tidak perlu tongkat sihir.
Sepertinya kamu belum tahu.
Kamu bukan karakter dari "Harry Potter".
- Kamu Kim Eo Jun. - Baiklah.
Kamu Kim Eo Jun.
Kamu kemari setelah acara pagi itu.
Kurasa kita perlu perubahan besar.
Kim Eo Jun sering mengatakan itu.
Ki Joon adalah anggota termuda,
tapi yang lain sangat memperhatikan dia.
Bukan begitu.
Dia selalu bicara jujur.
- Sebenarnya... - Dia berterus terang.
Ketika mendengarnya, kamu tidak berpikir pendapatnya benar.
Kamu berpikir, "Apa dia harus terus terang?"
Dia sangat berterus terang.
Tapi sebenarnya dia benar.
Jadi, kami bertemu tanpa dia.
"Ki Joon mengatakan ini. Apa yang harus kulakukan?"
"Kamu harus mengerti."
"Tapi sampai kapan aku harus memahaminya?"
Aku mau bilang sesuatu dengannya.
Tapi ketika melihatnya, aku malah mengatakan ini,
"Ki Joon, apa kamu baik-baik saja?"
Apa yang dia katakan?
Kami sedang mempersiapkan sebuah konser
dan membahas tentang lagu apa yang harus dinyanyikan.
Dia mau melakukan hal yang tidak perlu.
Dia terlalu ambisius. Jadi, aku menjadi pengimbang.
Ketika dia menyarankan lagu, apa yang kamu katakan?
Kurasa kita lebih baik tidak menyanyikannya.
"Dia terdengar sangat berterus terang"
Begitu rupanya.
"Kalian memahami perasaan kami, bukan?"
Aku bukan mereka, tapi...
Kenapa? Apa lagu itu tidak bagus?
Kurasa tidak banyak penonton yang akan menyukainya.
Kamu terlihat...
- Kamu... - Aku tanpa sadar
duduk dengan tegap.
- Ekspresimu berubah. - Benar.
Kami sudah terbiasa dengan hal itu.
- Kami sudah terbiasa. - Bagaimana jika mereka bilang,
"Percayalah dan menyanyikan lagu itu."
- "Percayalah." - "Percayalah."
Baiklah.
- Reaksinya... - Aku sangat kesal.
- Dia mengesalkan. - Baiklah.
- Ini... - Ini mengesalkan.
Walaupun menentang,
dia akan mengalah
- jika kami bersikeras. - Dia berusaha yang terbaik.
Dia bekerja sangat keras. Contohnya,
aku menyuruh bertemu pukul 4 sore untuk berlatih.
Itu ditulis di grup obrolan kami.
Ki Joon akan bilang, "Aku tidak bisa pukul 4 sore."
Lalu kami bilang, "Kalau begitu, bertemu pukul 5 sore."
Ketika sepakat untuk bertemu pukul 5 sore,
dia datang pukul 4.30 sore dan mempersiapkan kertas musik.
- Dia bekerja sangat keras. - Kami tidak bisa membencinya.
- Dia pekerja keras. - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku mengatakan itu karena aku tidak bisa datang pukul 4 sore.
Tapi kamu bisa datang pukul 4.30 sore.
Ki Joon selalu mengungkapkan isi hatinya.
Seseorang seperti aku diperlukan di dalam grup kalian.
Aku bereaksi sangat baik.
Aku menuruti semuanya.
Ketika mereka menyuruh sesuatu, aku mematuhinya.
Bahkan sebelum mencobanya, aku bilang sup ini lezat.
Bagaimana kamu bisa bilang itu lezat
sebelum mencobanya?
Aku bilang, "Sup ini sangat lezat."
Orang-orang menyukainya.
Tapi biasanya sikap seperti itu hanya terlihat baik di luar.
- Benar. - Ki Joon bekerja keras
dan memperbaiki semua komentar negatif yang diterimanya.
Dari kami berempat, aku penyanyi terburuk.
Mereka berdua adalah lulusan jurusan musik.
Dia menulis lagu dan merilis album.
- Album? - Aku tidak seperti mereka.
Tapi kamu juga hebat.
Itu perlu waktu yang lama bagiku.
Kudengar dia punya satu kenangan yang sangat buruk.
So Hyun yang harus mengatakannya.
Ki Joon
- Ya. - sudah sering mengusikmu.
- Kamu mempersiapkan ini. - Ya. Aku mempersiapkannya.
Ketika melihat ini di TV, aku sangat ketakutan.
- Benarkah? - Ayo.
Aku bilang, "Apa yang dia lakukan di sana?"
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu bukan aku. - Apa itu?
- Apa itu "Ureme"? - Apa itu?
Apa itu?
Bukankah itu "The Terminator"?
Apa yang dia lakukan?
"Ki Joon muncul"
Dia setengah telanjang. Apa itu Ki Joon?
Apa yang dia lakukan?
Itu Ki Joon.
Bukankah itu Jun Sang?
Itu Ki Joon.
"Wanita itu ketakutan dan kabur"
- Mereka kabur. - Apa itu?
Astaga. Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Apa itu?
Itu film KBS.
Kamu mengingatnya.
Tahun 2007, dia berperan menjadi Malaikat Maut
yang hilang ingatan.
Apa kamu telanjang?
- Telanjang? - Pilihlah kata yang lebih baik.
Bukankah itu telanjang?
- Apa kamu telanjang? - Aku memakai celana dalam.
- Kamu memakai celana dalam. - Itu film lepas.
Adegan apa itu? Bisakah kamu menjelaskannya?
Aku menjadi Malaikat Maut.
Aku turun ke Bumi untuk mencabut nyawa orang yang sekarat.
Saat ke Bumi, aku terbentur tiang telepon
- dan kehilangan ingatan. - Kamu hilang ingatan.
Aku tidak ingat nyawa siapa yang harus kuambil.
- Itu seru. - Itu seru.
Aku tiba di Bumi sebagai Malaikat Maut,
tapi tidak ingat nyawa siapa yang harus kuambil.
- Itu seru. - Itu ceritanya.
- Itu bagus. - Itu sangat seru.
Setelah melihat itu, aku memutuskan untuk memakai kacamata.
Kamu memutuskan untuk memakai kacamata.
Setelah melihat itu, aku memutuskan untuk memakai kacamata.
Sama seperti Jae Seok, dia cocok memakai kacamata.
Benar. Dia cocok memakai kacamata.
Di dalam drama, matanya
terkadang membuat dia terlihat
- berhati dingin. - Benar.
Tahun 2009, kamu melakukan operasi Lasik.
Ketika dahulu syuting drama,
aku menggunakan kacamata dari resep dokter.
- Begitu rupanya. - Pada suatu hari,
Cho Seung Woo mengirim pesan teks.
"Ki Joon, lakukan operasi Lasik
agar tidak perlu memakai kacamata."
"Mata kita kecil
dan kacamata membuatnya makin kecil."
Lalu aku melakukan operasi Lasik dan tidak memakai kacamata.
Kamu tidak mendengarkan ucapan orang yang lebih tua,
tapi malah orang yang lebih muda.
Aku memang mau melakukan operasi Lasik.
Aku cukup tidak percaya diri dengan mata kecilku.
Ketika mencari fotomu
ada yang terlihat seperti ilusi mata.
Foto apa itu?
Fotonya ada banyak.
Itu fotonya.
Apa dua garis hitam itu
- Apa itu? - gambar di bajunya
- atau kaki Ki Joon? - Atau kaki Ki Joon?
Benar.
- Itu seperti kaki. - Lalu...
- Benarkah? - Itu seperti kakinya.
- Atau itu gambar bajunya? - Itu terlihat seperti kaki.
- Apa itu kakinya? - Apa itu kakinya?
- Itu gambar bajunya. - Itu gambar bajunya.
- Bukankah itu kaki? - Itu kaki.
Kakinya terlalu kecil.
Itu gambar bajunya.
Apa itu kakinya?
- Aku tidak tahu. - Ya.
Apa aku benar? Apa itu?
- Itu kakiku. - Apa itu kakimu?
- Aku berfoto seperti ini.
Benar.
Itu terlihat membingungkan.
Itu seperti gambar bajunya.
- Kamu memperlihatkan gaya itu. - Itu dia.
"Dia memperlihatkan gaya posenya"
Kapan itu?
Itu ketika konser soloku.
- Kamu memperlihatkannya. - Ya.
Banyak yang mempertanyakan tentang foto itu.
"Apa itu kakinya? Atau itu gambar bajunya?"
Aku baru menyadari bahwa itu kakinya.
"Itu mengakhiri pertanyaan seputar foto tersebut"
Karena Ki Joon adalah pekerja keras,
kita akan menghapus hal itu dari ingatannya.
Jangan cemas.
- Leviosa. - Leviosa.
Jun Sang, ada yang ingin kamu hapus?
Aku berusaha keras untuk mengingat masa lalu.
Aku bertanya kepada manajer dan istriku.
- Tidak ada... - Tidak ada?
Kami dengar ada banyak foto memalukan.
"Mustahil"
- Ada banyak. - Kami menemukan banyak foto.
- Sangat banyak. - Benarkah?
Apa kalian membicarakan tentang foto memalukan?
Kupikir itu tentang pengalaman pribadiku.
- Pengalaman pribadi? - Pergilah ke acara lain.
Jika mau membicarakan sesuatu yang serius...
Pak Penulis Skenario.
Aku...
Kamu hanya bisa bicara tidak sopan kepadanya.
- Dia bicara tidak sopan. - Ya.
Jadi, aku salah paham.
"Bicara tidak sopan dapat merusak wawancara"
Wawancara itu berakhir terlalu cepat.
Ketika bilang aku tidak punya masa lalu yang kelam,
dia seharusnya memberi tahu maksudnya adalah tentang foto.
- Benar. - Jika seperti itu,
aku pasti bilang diriku memiliki banyak foto yang memalukan.
Dia kembali menelepon dan bertanya.
Karena ketegangan di antara mereka berdua,
terjadi salah paham tentang
hal yang diperlukan di acara ini.
Itu sebabnya kupikir maksudnya adalah tentang masa lalu kelamku.
Hal yang kami maksud adalah foto.
Ternyata kamu dikenal cengeng.
Jung San cengeng.
Kamu menangis ketika terharu
- dan lelah. - Di internet,
- Itu keren. - kamu dikenal
sebagai orang yang cengeng.
Ada banyak fotomu yang sedang menangis.
Dia sering menangis ketika tampil.
Jadi julukannya adalah Jun Sang si Bayi.
- Kenapa? - "Jun Sang si Bayi".
Kami tampil bertiga dan ada adegan
ketika dia ditinggal sendirian. Itu adalah bagian terakhir.
Dia menyanyikan lagu terakhir.
"Teman terdekatku"
"Ayo tetap bersama"
Dia melakukan itu.
- Dia tidak bisa bernyanyi. - Dia menangis
- Mungkin... - sampai akhir.
Itu tidak boleh dilakukan, bukan?
Karena sering menangis,
aku sudah bisa menyanyikan lagu sambil menangis.
Aku pernah melihatnya.
Kupikir dia terlalu terbawa perasaan.
Tapi di pertunjukan berikutnya, dia kembali menangis.
Itu terjadi di setiap pertunjukannya.
Apa itu karena kamu lupa liriknya?
Kamu lupa dan...
Bukankah kamu seharusnya menemui psikiater?
Menemui psikiater? Aku sering menangis
sampai takut tidak bisa
menangis lagi.
Aku menemui psikiater karena hal itu.
- Ada sebuah lagu. - Ada juga lagu tentang itu.
Lagu apa?
- Ini lagu yang kutulis. - Lagu tentangnya.
- Judulnya... - Ini lagu instrumental.
- Apa judulnya? - "A Confession
of an Actor Who Is Worried That He Can't
"Cry Because He Cries So Much".
"Luar biasa"
- Apa itu judulnya? - Ya.
Apa itu lagu yang kamu buat?
Itu pasti lebih panjang dari judul lagu Kang Sang Eh.
Itu lagu dengan judul terpanjang.
Ketika melihat keseluruhan album itu,
judulnya tertulis di bagian depan.
Judul itu berupa satu kalimat panjang.
- Judulnya sampai ujung. - Satu kalimat panjang.
- Judulnya ada 39 huruf. - Ada 39 huruf.
Kudengar kamu pernah menangis ketika tampil
karena terluka.
Terlihat buruk jika kamu menangis karena terluka.
Aku tidak menangis karena terluka.
Sama seperti Ki Joon, aku juga pernah
memerankan Robin Hood.
Aku harus menangkis pedang
di adegan akhir dari bagian pertama.
Aku harus menangkisnya,
tapi pedang itu mengenaiku.
Dahiku yang terkena.
- Pedang itu mengenaimu. - Itu sakit,
tapi dahiku sangat kuat.
Omong-omong, itu tidak terlalu sakit.
- Apa kamu mendengarnya? - Jadi,
lagu terakhir adalah tentang pertumpahan darah
dan reaksi konduktor
seperti ini.
Kenapa?
- Aku berdarah! - Apa?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Astaga. Lihatlah itu.
"Luka itu cukup serius"
Ada luka besar di dahimu.
Itu hampir meninggalkan bekas luka.
- Itu luka gores. - Ya, luka gores.
Dahiku berdarah.
Tapi lagu itu tentang pertumpahan darah.
Jadi, ketika melihat darah,
tingkat energiku meningkat sekitar
sepuluh kali lebih tinggi.
- Itu darah asli. - Aku tidak percaya
aku bernyanyi sambil berdarah.
Aku sangat bersemangat
dan terus bernyanyi
sampai bagian pertama ditutup.
Untungnya, ada dokter bedah plastik
di lantai delapan gedung itu.
Itu melegakan.
Itu membuat pertunjukan kami bisa tetap dilanjutkan.
- Kamu benar. - Pertunjukan harus tetap berjalan.
Jadi, waktu jedanya adalah 20 menit.
Kamu hanya memiliki waktu sebanyak itu?
"Aku hanya punya 20 menit. Apa yang harus kulakukan?"
"Kamu harus dijahit tanpa obat bius."
"Bertahanlah. Kamu perlu lebih dari sepuluh jahitan."
- Aku menyuruh dia melakukannya. - Itu pasti sakit.
Dokter itu mulai menjahit lukaku.
- Tanpa obat bius? - Benar.
Waktuku hanya 20 menit.
"Dia harus menahan rasa sakit dari jahitan itu"
Aku yang pertama tampil di bagian kedua.
Jika tidak kembali tepat waktu,
kami harus mengembalikan semua uang tiket
dan pertunjukan itu harus berakhir.
Aku sangat putus asa.
Jadi, setelah dijahit,
aku masuk ke teater ketika bagian kedua dimulai.
Setelah selesai
"Setelah pertunjukan itu selesai"
aku berterima kasih
karena bisa tampil sampai akhir.
Kamu dapat menyelesaikannya.
Kamu sangat beruntung.
Para reporter seharusnya membahas kisah itu
karena pertunjukan kami
cukup berkesan bagiku.
- Benar. - Apa kamu kecewa?
Kisah itu seharusnya masuk berita.
"Dia kecewa karena kisah itu tidak masuk berita"
Kisah itu tidak ditulis.
Aku penasaran kenapa kamu bisa kecewa.
Kalau begitu, kita tidak boleh menghapusnya.
Kita harus membiarkan kisah ini menyebar.
Kupikir jika membahas tentang luka itu,
itu dapat menarik banyak orang untuk menonton pertunjukanku.
Itu kisah yang luar biasa.
Kamu mau orang-orang tahu
tentang semangat juangmu.
Tapi produser berpikir
itu hanya akan membuat penonton cemas
dan tidak diberi tahu kepada para reporter.
Apa penonton berpikir darah itu
- adalah bagian dari pertunjukan? - Hanya penonton di bagian depan
yang bisa melihat bahwa itu adalah darah asli.
Penonton lain berpikir itu adalah bagian dari pertunjukan.
Sementara itu, konduktor...
"Konduktor itu yang sangat terkejut"
Aku tidak bisa menanyakan kenapa reaksinya seperti itu,
tapi ketika bernyanyi...
"Perasaan yang membara"
"Dia luar biasa"
Dia penuh semangat.
Keesokan harinya, aku harus syuting drama
dan para kru terkejut.
- Benar. - Untuk
tiga episode awal drama itu,
biaya produksi meningkat
karena harus menambahkan efek komputer.
Luka itu harus dihapus.
- Begitu rupanya. - Omong-omong,
kita bisa mendengar bahwa dia penuh semangat.
Tapi ada foto lain
yang dia mau diketahui publik.
Foto apa itu?
Dia yang membawanya sendiri.
Dia mau kita memperlihatkannya.
Foto yang dia mau diketahui publik.
"Bugar dan kekar"
Penulis skenario pria itu
yang mempersiapkan foto tersebut.
Kurasa dia merasa tidak enak kepadaku.
Kapan foto itu diambil?
Tahun lalu, 2017.
Mustahil. Itu sangat keren.
Itu untuk pertunjukan yang berlangsung selama tiga bulan
dan harus menjaga tubuhku agar para penonton
mendapatkan pengalaman yang sama.
Tapi sulit untuk mempertahankan tubuh seperti itu.
Itu adalah untuk pertunjukan musikal "Ben-Hur".
- Benar. - Kamu harus bugar.
Kudengar kamu hanya makan mi kuah kedelai.
Ya, aku hanya makan itu selama empat bulan.
"Dia membuat otot perut itu dengan makan mi kuah kedelai"
Aku disuruh untuk hanya memakan
mi kuah kedelai.
- Tapi itu dari tepung. - Itu mi soba.
Mi itu terbuat dari soba.
Jika memiliki kesempatan,
aku mau mengundangnya kemari bersama Yunho dari TVXQ
sebagai dua orang yang penuh semangat.
Kita bisa tidur nyenyak pada hari itu.
Benar.
Kalian berdua akan menjadi saudara pada hari itu.
"Dua orang yang penuh semangat pasti membuat kita tidur nyenyak"
Tugas kita adalah untuk menghapus kenangan buruk,
tapi dia tidak memerlukannya.
Kita tidak akan menghapusnya
dan membiarkan orang lain mengetahuinya.
Itu kisah yang bagus.
Tapi itu sudah lama.
Kita mengatakan ini
karena Jun Sang kecewa
kisah itu tidak diketahui publik.
Jadi, kami harap banyak orang yang akan mengetahuinya.
Ini foto Pub Lae
yang didapatkan kru kita.
Dia dikenal sebagai Lee Sang Soon di foto ini.
Benarkah?
Tidak bisa kubedakan.
Astaga.
Kami terlihat mirip.
Aku tahu yang mana Sang Soon,
tapi siapa pria di sebelah kiri itu?
Itu aku.
Pub Lae, apa itu kamu?
Kamu terlihat sangat berbeda.
Kapan diambilnya foto itu?
Lihat!
"Mereka terlihat lebih mirip di foto ini"
Aku terkejut.
Bukankah kami mirip?
- Apa ini? - Kalian terlihat mirip.
Siapa pria yang di sebelah kiri itu?
Kamu memang sangat mirip dengan Sang Soon.
Bukankah kami mirip?
- Posenya. - Ya, mirip.
- Benar. - Bahkan tempat fotonya.
Benar.
Aku senang kamu mengganti gaya rambutmu.
Kenapa kamu mengambil foto seperti itu?
Itu foto untuk majalah musik.
Aku rutin minum teh
dan itu tema fotonya.
Gaya rambutku seperti itu karena perlu rambut panjang
untuk peranku di pertunjukan musikal sejarah.
"Dia perlu rambut panjang untuk pertunjukan musikal"
Itu terlihat seperti rambut palsu.
Aku memanjangkan rambutku.
Ini tidak dikatakan,
tapi sebenarnya dia merobeknya dari majalah.
Itu majalah yang berbeda.
Seorang penggemar dari Jepang pernah memberikanku majalah.
Aku penasaran kenapa diberikan majalah itu,
tapi ada halaman yang memperkenalkan
aktor musikal Korea. Foto aktor lain bagus,
tapi fotoku adalah yang itu.
Foto yang itu?
Itu alasan aku merobeknya dari majalah.
Apa kamu mau kami menghapusnya?
Ya, kumohon.
Kami akan menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Baiklah.
Kudengar kamu punya
sisi menggemaskan.
Pub Lae memiliki sisi menggemaskan?
Kalau begitu, tunjukkan di sini.
Aku belum pernah melakukannya.
Ayo lihat sisi menggemaskanmu.
Berubahlah menjadi Wanna One.
"Bersikap menggemaskan"
"Kata menggemaskan yang terdengar seram"
Ji Hoon pasti terkejut.
Dia mengucapkan kata itu
dengan sangat berbeda.
Itu terdengar menarik dengan suara rendahnya.
Astaga.
Itu seperti dia berada di gua.
Jika mendengarnya hutan,
kita pasti berpikir itu adalah suara alien.
"Makhluk Bumi, dengar"
Aku juga belum pernah mendengar ini.
Kalian bisa mendengarnya kembali di pertunjukan kami.
"Dia mempromosikan pertunjukannya"
Itu digelar tanggal 25 Desember, bukan?
Bukan, 20 Desember.
Kurasa orang-orang mau mendengar itu.
Ya, aku setuju.
Ki Joon, bisakah kamu juga melakukannya?
"Dia melakukannya tanpa ragu"
- Dia langsung melakukannya. - Dia tidak pernah menolak.
Kita bahkan tidak perlu memaksanya.
Aku tidak menduga dia akan melakukannya.
Kamu cukup sulit ditebak.
Jangan sampai dia membuatmu terkejut.
Dia sangat tidak bisa ditebak.
Aku sama sekali tidak bisa memprediksinya.
Jun Sang, bagaimana jika kamu juga mencobanya?
Anggap ini sebagai cuplikan pertunjukan kalian.
"Tolong hadiri pertunjukan kami"
Para penggemar menyukai itu.
Ya, mereka menyukainya.
Bukankah aku menggemaskan?
"Dia bersikap menggemaskan"
"Apa yang tadi kulihat?"
- Tolong hentikan itu. - Itu refleks.
Cukup melakukan hal yang kami minta.
Kamu tidak bisa seperti itu.
Cukup melakukan hal yang kami minta.
Baiklah.
"Anggota termuda senang menjadi yang paling menggemaskan"
Pub Lae, bisakah kamu melakukan satu lagi?
"Simpan di hatiku."
Apa kamu tahu kalimat itu?
Benar. "Simpan di hatiku."
Itu juga dipopulerkan oleh Ji Hoon.
"Simpan di hatiku."
"Simpan di hatiku"
"Aku akan menguncimu"
Astaga.
Itu memalukan.
Aku mau menyimpannya di hatiku!
Itu seperti dia mau menguncimu di dalam kurungan.
Kamu tidak bisa kabur dari sana.
- Dia akan menguncimu. - Kita ada di perapian.
Benar.
Kami akan mengucapkan sekitar sepuluh kalimat menggemaskan
di pertunjukan kami.
- Kuharap kalian melakukannya. - Kami akan melakukannya.
Bagaimana dengan kalimat mimpi buruk itu?
"Apa kamu bermimpi buruk?"
Ayo dengar itu dari Pub Lae.
"Astaga, aku bermimpi buruk."
Bisakah kamu mengucapkan kalimat itu?
- Untuk pertama kalinya... - Kebetulan sedang membahas ini.
- Aku belum pernah melakukannya. - Kalau begitu, ini saatnya.
Mulai!
"Astaga, aku bermimpi buruk."
"Astaga, aku bermimpi buruk"
Itu memang hantu!
- Itu menakutkan. - Malaikat Maut.
Dia memang hantu.
Aku takut.
Dia mimpi buruk itu.
"Astaga, aku bermimpi buruk"
Kamu benar.
Kamu harus melakukan banyak hal di pertunjukan itu.
- Ini bagus. - Benar.
Mereka pasti akan melakukannya di pertunjukan itu.
Young Ki, apa yang ingin kamu hapus?
Aku punya banyak kisah yang bisa kubagi
ketika tampil di atas panggung.
Dari semuanya,
ada satu yang ingin kulupakan.
Karena itu pertunjukan langsung, liriknya...
- Apa kamu lupa? - Ya.
Pikiranmu tiba-tiba kosong.
Benar.
Ini terjadi ketika aku tampil bersama So Hyun.
Aku menjadi pemeran utama wanitanya.
Itu "Jekyll and Hyde".
So Hyun ada di mana-mana, ya?
Dia melakukan banyak pertunjukan.
Ini terjadi ketika pertunjukan "Jekyll and Hyde".
Lagunya adalah "Confrontation"
dan dinyanyikan ketika Jekyll dan Hyde bertemu.
- Ketika lagu itu... - Ada banyak lagu.
Lagu itu sangat sulit
karena aku harus memerankan dua karakter sekaligus.
Aku harus berdiri di podium
yang mengobarkan api.
Ketika berdiri
aku punya firasat buruk.
Podium itu agak berguncang.
Podium itu tidak kokoh.
"Memerankan Jekyll"
Lalu aku berputar untuk memerankan Hyde
dan podium itu kembali bergoyang.
Aku tiba-tiba lupa liriknya.
"Dia menyanyikan melodi tanpa liriknya"
Kamu lupa liriknya?
Itu sangat tiba-tiba.
Kupikir aku dalam masalah besar, tapi pengarah suara
menurunkan volume mikrofonku
dan meningkatkan volume
musik latarnya.
Untuk menutup suara liriknya?
Untungnya, aku ingat
liriknya ketika kembali memerankan Jekyll.
Aku sangat lega
sampai berterima kasih kepada pengarah suara itu.
Ketika makan setelah pertunjukan siang,
aku bertemu penggemar di luar teater.
Aku berterima kasih karena telah datang
dan bilang mereka suka "Lagu Nanana" itu.
"'Lagu Nanana' yang legendaris"
Benarkah?
Semua penggemar mengetahuinya.
- Tentu saja. - Mereka penggemar berat.
Kurasa mereka mendengar suaraku.
"Lagu itu dapat membuat ketagihan"
Kami akan menghapus kenangan buruk itu
jika kamu menyanyikannya sekali lagi.
- Kita hapus setelah dia bernyanyi? - Ya.
"Versi Jekyll-nya cukup bagus"
"Tapi versi Hyde terlihat buruk"
"Dua karakter yang sangat berbeda"
Bagaimana mungkin penonton tidak mendengar itu?
Sulit untuk tidak mendengarnya.
Aktor lain di belakang panggung menjadi heboh.
Itu peristiwa legendaris.
Itu lucu.
So Hyun, kamu juga membuat kesalahan pada hari itu.
Kita lebih baik tidak membahasnya lebih lanjut.
Apa So Hyun juga membuat kesalahan?
- Ya. - Tolong katakan.
Apa kesalahannya?
"Setelah ibuku meninggal"
"Ayahku menjadi kejam"
"Dia mengurungku dari dunia luar"
Kamu ingat lirik yang lain.
Tapi dia lupa liriknya sendiri.
Apa yang terjadi?
Jadi, So Hyun
menyanyikan lagu itu dengan menggonggong.
- Apa? - So Hyun, tunggu.
"Apa itu suara anjing?"
- Kamu menggonggong? - Kenapa kamu menggonggong?
Itu pertunjukan yang sudah
aku nyanyikan sekitar 100 kali sebagai pemeran utama wanita.
Kenapa kamu menggonggong?
Aku tidak menduga akan melupakan liriknya,
tapi suara menggonggong itu keluar tanpa kusadari.
Bukan aku lupa lirik itu.
Seperti yang tadi dilakukan Young Ki,
bisakah kamu juga menyanyikannya?
"Setelah ibuku meninggal, ayahku menjadi kejam"
"Menggonggong"
"Legenda sudah tercipta"
Tidak kupercaya dia menggonggong.
Bagaimana mungkin?
Aku bingung kenapa aku melakukan itu.
- Nanana lebih baik. - Aku tidak dapat
- memahaminya. - Suara menggonggong itu.
Nanana terdengar memang seperti liriknya,
tapi itu seperti suara anjing.
Walaupun kamu berlatih ribuan kali...
- Itu terjadi mendadak. - Ya, pada saat itu...
Mulutku seperti bergerak sendiri.
Ki Joon, apa kamu juga pernah membuat kesalahan seperti itu?
Ya.
- Benarkah? - Itu mungkin dialami kami semua.
Katakanlah.
Itu ketika "The Count of Monte Cristo".
Judul lagu terakhirnya adalah "Hell to Your Doorstep"
dan aku menyanyikannya di podium.
Karakter itu mau balas dendam.
- Bagaimana liriknya? - "Aku akan memberikan"
"Penderitaan yang paling buruk"
"Hanna, hanna, hanna"
"Satu sepuluh dolar. Silakan diambil!"
"Aku mau dua!"
"Sebagai hasilnya, terciptalah 'Lagu Uang'"
"Tidak mungkin!"
Maaf, tapi
apa aktor musikal tidak punya teleprompter?
Tidak, itu akan mengganggu jalannya pertunjukan.
Sayang sekali.
Ada hal menarik di antara dua orang penuh semangat ini.
Kami diberi tahu oleh penyanyi dari SM,
bahwa Yunho memiliki sesuatu yang bernama Yunho Time.
Jun Sang, kudengar kamu juga memiliki sesuatu.
Ketika pertama kali merencanakan konser,
kami bertemu untuk mengambil foto poster.
Karena itu konser pertama kami,
Jun Sang menyarankan untuk menyanyikan lagunya.
Kami seharusnya mendengarkan lagunya pada hari itu.
Alih-alih memberikan kertas musik,
dia menyenandungkan melodinya
dan bilang seperti itu lagunya.
Kami tidak mengerti.
Lagu itu hanya ada di kepalanya.
Aku menulis lagu itu.
Itu lagu yang aku tulis di kereta
ketika bepergian ke Eropa.
"Kamu yang terbaik, terima kasih, Teman"
Aku menulis liriknya
dan puas dengan hasilnya.
Aku sangat bersemangat
untuk memperdengarkan musik yang aku tulis itu,
tapi mereka meminta
kertas musik.
Mereka berdua terus mengejeknya.
Kami berdua adalah lulusan jurusan musik.
- Jadi, kamu perlu kertas musik. - Itu lebih memudahkan kami.
Penyanyi pop biasanya mendengarkan lagu demo,
membaca lirik,
dan menghafalkan lagu ketika menyenandungkannya.
Lalu mereka merekam lagu itu.
Kami lebih mudah jika mendapatkan kertas musik.
Kami melihat musiknya
dan mengetahui nadanya
sebelum memutuskan cara untuk menyanyikannya.
Dia terus membuat kami mendengarkan lagu itu.
Itu sebabnya aku dan Pub Lae mengejeknya.
Kami meminta kertas musik
karena mendengar lagu demo dapat membingungkan.
Kurasa kami
- membuatnya kesal. - Benar.
Aku dan Pub Lae terus mengejeknya.
Kamu tidak tahu.
Kami bersenang-senang menggodanya.
Selama pemotretan individu,
Jun Sang tidak terlihat di mana pun.
Aku minta mereka untuk mencarinya
mengatakan bahwa Jun Sang kesal.
Mereka enggan,
tapi tetap pergi mencari Jun Sang.
Aku menghampiri mereka setelah selesai
hanya untuk melihat Jun Sang memarahi mereka
dan mereka terlihat seperti ini.
"Kami minta maaf"
"Jun Sang Time mendebarkan"
Jun Sang, astaga.
"Kenapa aku melakukan itu?"
Asal kamu tahu,
dia hanya delapan bulan lebih tua dariku.
"Dia hanya delapan bulan lebih tua dariku"
"Tertawa"
- Dia lahir pada bulan November. - Apa?
Aku lahir pada bulan Juli.
Tunggu sebentar.
Kamu bahkan tidak setahun lebih tua darinya.
Dia harus berdiri dengan tangan di belakangnya.
- Di tempat parkir. - Di tempat parkir?
- Apa kamu sangat marah? - Ya.
Kalau dipikir-pikir,
mereka melakukan itu dengan sengaja.
Aku harus membayarnya lebih dari sekali.
Mereka sekarang membodohimu.
Pada hari itu,
aku pikir mereka sangat menyesal
yang membuatku berpikir aku melakukan hal benar.
Namun, aku tidak akan melakukannya
andai aku tahu yang akan mereka lakukan.
Apa karena mereka terus menceritakan kisah ini?
Tidak, mereka membuatku dalam masalah selama acara.
Acara sedang berlangsung di panggung,
dan giliranku untuk masuk,
tapi mereka mengunci aku di kamarku.
"Dia dipenjara"
Mereka akan memeriksa jika aku akan keluar
dan kemudian mengunci pintu dari luar
saat musik dimainkan di luar.
Astaga.
"Aku minta maaf. Aku salah!"
"Tolong. Pub Lae, aku minta maaf!"
"Tertawa"
Dia bahkan menawarkan untuk membelikan kami barbeku.
"Aku akan membelikanmu barbeku!"
Mereka akan membuka pintu
beberapa detik sebelum aku harus berada di panggung.
- Begitu rupanya. - Aku harus lari.
Bukankah kamu berdebat tentang itu?
Aku tidak marah dengan mereka lagi.
Kamu tidak tampak untuk melewati batas.
Aku tahu itu hanya akan menjadi bumerang.
"Tertawa"
So Hyun, apa kamu tahu tentang ini?
Aku telah melihatnya minta maaf kepada mereka.
- Benarkah? - Selain itu,
aku teringat ini
ketika mendengar anekdot itu.
Kami berlatih untuk "The Three Musketeers",
dan Ki Joon dimarahi habis-habisan oleh Jun Sang.
- Benarkah? - Kamu ingat itu?
Kenapa kamu menyebutkan ini?
- Apa yang dia katakan? - Apa itu pada hari pertama?
Itu sangat menakutkan.
- Aku tidak pernah bisa lupa itu. - Apa itu pada hari pertama?
- Ceritakan. - Yang lain selesai
berlatih adegan anggar.
Aku seharusnya berlatih juga
setelah mereka pergi.
Mereka menungguku karena mengetahui hal itu.
Mereka berpikir sebaiknya berlatih bersama.
Aku lelah karena
aku sedang syuting serial TV pada saat itu,
maka aku terlambat sekitar 30 menit.
Semua aktor dan anggota staf
ada di sana menungguku.
Jun Sang tahu kalau dia harus mengajari aku,
tapi itu sebenarnya hanya untuk tontonan.
Dia melempar pedangnya saat aku masuk.
- Dengan sengaja? - Lalu dia memaki aku.
Dahulu, aku tidak ingin Ki Joon
dijelek-jelekkan oleh para pemain.
Aku tidak menginginkan mereka
mengatakan hal-hal buruk tanpa sepengetahuannya,
maka aku memarahinya dengan kasar.
- Aku menyesalinya. - Kenapa?
Aku masih menerima balasan.
Setiap anekdot mengarah padamu
disiksa oleh yang lain.
Entah kenapa aku terlibat dalam kekacauan ini.
Kamu berteriak padanya agar yang lain
tidak akan mengatakan hal buruk tentang dia.
Dia berinisiatif.
Mendengar dari mereka berempat hari ini
membuat aku ingin menjadi penggemar mereka juga.
Tepat.
Untuk pemirsa Happy Together,
bisakah kamu menyanyikan sebuah lagu?
Ini lagu yang setiap aktor musikal nyanyikan di TV.
"This Is the Moment".
Kami yang pertama menyanyikannya sebagai kuartet.
"Penampilan kuartet pertama"
- Maukah kamu menyanyikannya? - Tentu.
"Mari kita dengar"
Um Yu Min Pub!
"Lagu yang pernah didengar semua orang"
"Lagu favorit oleh semua penyanyi musikal pria"
"Um Yu Min Pub membawakan kuartet yang menampilkannya"
"'This Is the Moment' oleh Um Yu Min Pub"
"Inilah saatnya, ketika semua sudah aku lakukan"
"Semua mimpi"
"Siasat dan jeritan"
"Menjadi satu"
"Menjadi milikku"
"Selama bertahun-tahun ini"
"Aku telah menghadapi dunia seorang diri"
"Kini telah tiba waktu untuk membuktikan"
"Kepada mereka bahwa aku telah berhasil"
"Inilah saatnya"
"Ujian terakhirku"
"Aku tidak pernah berniat menjadi yang kedua"
"Aku tidak akan menunduk"
"Aku tidak boleh jatuh"
"Dari setiap momen"
"Inilah momennya"
"Momen termanis dari semua momen"
"Puncak dari kuartet"
"Hari ini atau tidak sama sekali"
"Aku duduk selamanya dengan Sang Maha Kuasa"
"Ketika aku mengingat lagi"
"Aku akan selalu teringat"
"Momen untuk momen"
"Inilah saatnya"
"Momen terbesar dari semua momen"
"Luar biasa"
"Membawa sukacita ke telinga kita"
Kenapa sandiwara ini belum terjual habis?
Ini belum banyak diketahui.
- Mereka perlu tahu. - Hanya sedikit yang tahu.
Ini belum banyak diketahui.
Cukup sembunyikan 2.000 kursi dan buka lebih banyak.
Jika semua berjalan dengan baik,
kami akan membuka 2.000 kursi...
Tepat.
- Buka saja. - Selain itu,
aku ingin berterima kasih kepada So Hyun
- karena memberiku detail. - Detail apa?
Ketika Pub Lae bernyanyi,
"Dia belajar musik di Universitas Kyung Hee."
Saat Young Ki bernyanyi,
"Dia belajar musik di Universitas Hanyang."
"Ketika semua orang terserap ke dalam lagunya"
Jurusan musik di Universitas Hanyang.
"Setelah mengamati"
Jurusan musik di Universitas Kyung Hee.
"Berbagi informasi"
Kenapa kamu membagikan itu?
Dia tampak terkejut.
Aku mencari tahu sebelum ini,
tapi aku belum bisa memakainya.
Jadi, aku berbagi dengan Sae Ho sebagai gantinya.
Dia seperti kurator digital museum.
Beri tahu aku detailnya.
Semua informasi yang berguna.
Aku pikir Jun Sang sedang stres
karena dia mulai berteriak.
"Berteriak"
Astaga.
"Semua stresku"
"Pergilah"
"Kami minta maaf"
Karena itu
- aku menyanyikan nada tinggi. - Benarkah?
- Itu keren. - Suara yang menawan.
- Kalian semua menawan. - Aku terkejut.
Um Ki Joon memunculkan sisi yang menyenangkan hari ini,
tapi dia biasanya dikenal memerankan penjahat.
Dia sering memerankan tokoh jahat.
Dia memerankan seorang pembunuh "Innocent Defendant" juga.
Aku dengar kamu tidak bisa berakting lagi setelah itu.
- Aku pikir begitu. - Kenapa?
Peran yang aku mainkan punya kesan yang menakutkan.
Kupikir aku hanya akan mendapatkan peran yang lebih menakutkan.
Aku beranggapan aku tidak akan mendapat peran baik.
Kamu pernah mengatakan peran jahat lebih mudah.
Aku merasa seperti peran jahat
lebih cocok untukku dibanding peran baik.
Apa itu sifat alamimu?
- Apa itu terasa alami? - Tapi ini...
Aku menyukainya karena aku mendapat kepuasan batin.
- Aku biasanya tidak sanggup. - Kamu bisa melakukan sesuatu
yang biasanya tidak kamu bisa.
Ya, kamu tidak bisa membunuh seseorang begitu saja.
Caramu tersenyum
sangat menakutkan seperti tokoh jahat.
- Seperti "American Psycho". - Ya, mirip dengan itu.
Kamu dapat mencerna peran itu dengan luar biasa baik.
Ya, kamu benar.
Aku tidak tahu tentang itu.
Tapi kami tahu.
"Tapi kami tahu"
Kamu harus berhenti.
- Jangan kalah seperti itu. - Kamu bisa melakukannya.
- Jangan lakukan itu. - Aku tidak berusaha melawan.
- Jangan melawan. - Namun aku bisa membantah.
Bisakah kamu tunjukkan
sikap dingin seorang penjahat?
- Silakan langsung berakting. - Ya, dia hebat dalam hal itu.
"Aku akan membalas perbuatanmu"
Lihatlah matanya. Mereka membuatku gila.
Bagaimana kamu akan mengungkapkan "matilah kamu"?
"Matilah kamu"
"Dia buat mereka merinding"
- Matanya menakutkan. - Astaga.
Bagaimana kamu langsung berakting?
Aku mendengar kamu menjalani adegan ciuman
dalam 10 tahun saat syuting "Innocent Defendant".
Lawan mainmu Oh Yeon Ah
mengeluhkan bau obat kumurmu.
Kamu memakainya begitu banyak sampai pipimu juga berbau.
- Apa itu mungkin? - Ya.
Kamu sedang perhatian?
Tentu saja, aku pertama bertemu dengannya pada hari
kami beradegan ciuman.
- Itu tidak mudah dilakukan. - Ya.
Kami pertama bertemu dan memfilmkan adegan itu dan tempat pembunuhan.
Ya.
Aku merasa takut.
- Dia mengatakannya dengan mudah. - Ya.
Aku sangat takut.
Kami tetap melakukan itu karena jadwal kami.
Kami melakukan semuanya dalam satu hari.
Adegan itu untuk bagian nanti,
tapi kamu merekamnya pada hari yang sama.
Aku kira kamu memakai lebih banyak obat kumur karena kasihan.
Kamu benar.
Seperti yang kamu sebutkan sebelumnya,
kamu punya ruang obrolan tanpa Jun Sang.
- Ya. - "Um, Min, dan Pub".
Ya, kami punya ruang obrolan yang terpisah.
Banyak yang terjadi di antara mereka.
Hanya ada empat dari kalian.
Kamu sudah punya tiga ruang obrolan.
Ada alasan di balik itu.
Selama penampilan kami,
kita harus menguji peran Ki Joon.
Tapi kami mulai menguji Jun Sang
karena reaksinya lucu
ketika dia mengalami sesuatu.
- Ketika dia terkejut. - Dia yang terbaik.
Dia yang terbaik.
Penonton menyukai reaksinya juga.
- Idenya adalah... - Percakapan mereka
sangat lucu
dan Ki Joon sangat aktif.
- Apa itu? - Kamu mempersiapkan itu?
- Apa itu? - Mari kita lihat.
Pub Lae mengatakan, "Mari pikirkan nama ibu ".
"Aku akan pakai Esmeralda. Seperti Sophie, Isabelle..."
"Pikirkan nama-nama itu".
Ki Joon mengatakan, "Kita harus tanyakan nama ibu Atos."
"Ketika Jun Sang kebingungan,
kita harus makin membuat dia bingung
dan kepalanya akan meledak."
Jun Sang tidak tahu.
Benar, Jun Sang?
Kenapa kamu tampak sangat antusias di sini?
Kamu satu-satunya yang aktif.
Ada orang yang tidak biasanya banyak bicara
tapi sangat aktif di internet.
Bisakah kamu terus membaca?
Pub Lae menyarankan ini juga.
- Ini yang terburuk. - "5 kali 7 sama dengan 3.365."
"125 kali 8 sama dengan 1.000."
"Ini kata-kata berima."
"Harus berima dengan
dada, karat, embusan,
debu, kepercayaan, dan dorongan."
"Mari pakai itu."
"Setelah itu, mari lemparkan kata-kata sulit
dan makin membuat Atos lebih bingung."
Ada dua atau dua tiga pemain dengan drama itu
tapi dengan pemain ini,
penonton melewatkannya.
- Akhirnya tertunda. - Aku paham sebabnya.
- Itu lucu. - Kamu tahu tentang ini?
Aku hanya tahu sesudahnya.
Ki Joon paling banyak berbicara dalam obrolan.
Di ruang ganti kami,
kami duduk bersama dan keduanya duduk di sisi yang berlawanan.
Jika aku pergi ke sisi mereka,
Jun Sang langsung mengikutiku.
Dia coba mencari tahu apa yang kami lakukan.
Sebelum drama kami, aku diberi ujian berbeda.
Aku merevisi ujian itu.
Suatu kali, aku mempelajari nama-nama ayah.
Tapi mereka mulai menguji aku dengan nama ibu.
Ini membuat aku gila.
Jun Sang pasti stres.
- Aku sudah melalui banyak hal. - Kamu pasti stres.
Kamu seperti tokoh kartun yang tidak tahu apa-apa.
Aku seharusnya tidak
memulai semua ini.
Mereka mungkin nakal di dekatmu,
tapi mereka memberimu hadiah arloji dan tas mahal.
Kalian semua memakai arloji yang sama.
- Ini dari Ki Joon. - Ki Joon memberikannya kepada kami.
Apa Ki Joon melakukan itu?
Ki Joon memang
punya pesona tersendiri.
Kamu membeli empat arloji?
Ki Joon terlihat
negatif
dan pemilih,
- tapi dia begitu suka - Aku tahu.
- mereka. - Luar biasa.
Tapi karena dia tidak pandai mengekspresikannya,
dia berjanji.
- Apa itu? - Ketika dia bermain
di "Innocent Defendant", jika rating-nya mencapai
20 persen, dia akan membelikan kami arloji.
Dia berjanji.
Rating maksimalnya lebih dari 30 persen.
"Rating maksimalnya mencapai 28,3 persen"
Dia lalu mengajak kami ke mal.
Kamu pikir itu akan melebihi 20 persen?
Aku menduganya.
Benarkah? Kamu berniat membelikannya?
Itu sangat tinggi.
Dia hanya mengatakan yang semestinya dan tidak pernah berbohong.
Dia pun selalu menepati ucapannya.
Itu luar biasa. Hebat.
Jika kamu melihat foto itu,
mereka semua memakai arloji.
Ini seperti manset. Arloji dan jam pintar.
Aku pikir itu gelang kesehatan.
Kami berempat masih mengerjakannya.
Kami bertaruh siapa yang lebih banyak berjalan kaki.
- Ini jam tangan olahraga. - Kami bertaruh.
- Ini sebuah tantangan. - Aku bahkan mendapat
penyakit sinanaga karena itu.
- Dia sangat kompetitif. - Benar.
Dia berusaha keras.
Penulis pria pasti menyukai kisah ini.
Tapi kemudian dia merendahkan aku.
Hentikan sekarang juga.
Lalu aku kalah.
Aku tidak yakin jika aku harus membicarakannya,
maka aku memutuskan membicarakannya nanti.
Aku tiba-tiba tidak bisa mengingatnya.
Aku sedang membicarakannya sekarang.
Kalian berempat bertaruh siapa yang lebih banyak berjalan kaki,
lalu kamu akhirnya terkena penyakit sinanaga.
Mereka semua berjalan kaki
15.000 langkah sehari.
Itu luar biasa.
Aku ingin menang.
Ketika aku berjarak 20 menit dari rumahku,
aku memberi tahu manajerku, aku akan turun di sini.
Aku berjalan kaki ke rumah.
Aku tidak menyinkronkannya
sampai 57 menit.
Lalu aku mendapat tempat pertama.
Itu sangat menyenangkan
bahwa aku berjalan kaki 20.000 langkah sehari.
Kenapa kamu menghabiskan tenaga?
"Melelahkan memikirkannya"
Lalu aku mendapat penyakit sinanaga.
"Lalu aku mendapat penyakit sinanaga"
Bahkan, itu ada di wajahku.
- Itu pasti menyakitkan. - Itu berbahaya.
Aku sangat kesal
sampai aku berhenti berjalan kaki sesudahnya.
Semangat Jung San meluap untuk istrinya.
Aku dengar kamu bisa langsung tahu apa istrimu
di tempat atau tidak.
- Untuk menonton acaramu. - Ya.
So Hyun menemukan jawabannya.
Aku menemukan jawabannya.
Kamu tahu?
Tentu saja aku tahu.
Suatu hari dia bernyanyi
hanya sampai tekanannya naik.
Dia bernyanyi sekuat tenaga.
Aku bertanya-tanya kenapa dia sangat antusias,
dan ternyata istrinya ada di sana.
Dia sangat antusias
- ketika istrinya berkunjung. - Ketika Eun Hee berkunjung.
Kamu mengakuinya?
Aku tidak bisa mengakuinya.
Itu masih masuk akal
karena istriku sangat disiplin.
- Dia hampir tidak menyetujui. - Hampir saja tidak.
Itu membuat aku berlatih lebih banyak.
Tapi aku mencoba menunjukkan sesuatu kepadanya,
tapi akhirnya itu menjadi bumerang.
"Tertawa"
Kamu hanya ingin dia merestuimu.
Aku hanya mencoba membuat dia merestuiku.
Tapi dia sangat antusias.
Itu enak dilihat.
Bagaimana menurutmu, Ki Joon?
Ini tampak jelas.
- Bagaimana? - Benarkah?
Ini tampak jelas.
- Bagaimana? - Benarkah?
- Itu terbukti. - Benarkah?
Dia berusaha sangat keras.
Itu berlebihan.
"Itu berlebihan"
"Terlalu banyak gairah"
Apa itu berlebihan?
Itu agak berlebihan.
Kamu mendapat masalah jika dia tidak menyukainya?
- Tidak. - "Apa yang kamu lakukan?"
Bukan itu.
Dia tidak banyak bicara.
"Kamu harus berusaha lebih keras."
Astaga. Itu menakutkan.
Itu saja.
Itu membuat aku tergagap.
"Bukankah ini bagus?"
- "Kamu harus berusaha lebih keras." - "Berusaha lebih keras."
"Dia terstimulasi berdasarkan apa yang dikatakan istrinya"
Lagi.
"Menjerit"
Aku memeriksa skenarionya.
"Tertawa"
Istrinya baru-baru ini kali pertama memberi pujian.
Dia memujiku lebih dari sebelumnya.
Bagaimana dia memujimu?
"Sekarang kamu sudah tua,
kamu harus mempertahankannya jika ingin meneruskan."
Anak-anakmu juga lelah olehmu?
"Dia pasti terlalu bersemangat"
Kami membicarakannya sebelumnya
ketika Hong Eun Hee ada di sini.
Begitu mereka bangun, dia minta mereka untuk menyapa.
Aku menyesalinya sekarang.
Ketika mereka tumbuh dewasa,
mereka datang kepadaku terlebih dahulu ketika aku sedang tidur.
"Ayah."
"Apa?"
"Sampai jumpa."
"Dia membangunkan ayahnya untuk berpamitan"
"Hei, aku pulang pada pagi hari."
Dia masih harus menyapa.
"Kamu menyuruhku menyapa."
"Baik."
Aku kembali tidur dan putra keduaku masuk.
"Ayah."
Aku mengatakan, "Apa?"
"Sampai jumpa."
"Kamu sekarang?"
"Kenapa kamu tidak berpamitan bersama saudaramu?"
"Dia pergi lebih dahulu."
- Mereka terus melakukan itu. - Aku yakin
mereka punya obrolan grup sendiri.
- Sekarang aku mengatakan - "Masuk sekarang."
mereka tidak perlu berpamitan kepadaku.
"Pergi saja."
Ini mungkin menjadi Jun Sang Game.
Ini mungkin menjadi sebuah permainan.
Kamu harus hati-hati.
Kamu sedang tampil bersama,
dan di tempat kerja juga.
Pernahkah kamu berniat bekerja secara terpisah?
Kami menghabiskan cukup banyak sepanjang hari bersama.
- Benar. - Itu menyesakkan.
Aku merasa seperti terjebak.
Terkadang kami bertengkar.
Itu juga bagus
karena kami merasa lebih baik
saat kami bekerja bersama.
Baguslah pertengkaran itu tidak membesar.
- Dia juga sangat baik. - Ya.
- Dia romantis. - Ya.
Pernahkah kalian tampil setelah bertengkar?
Sering.
Apa yang kalian lakukan? Apa tidak masalah?
Tapi untungnya, seperti yang kamu tahu,
ketika kami di atas panggung,
dia bukan suami menyebalkan pada pagi hari,
tapi peran itu sendiri.
"Peran itu sendiri"
Aku bersyukur karenanya.
Dia tampak seperti orang yang berbeda.
Kamu mendalami peran itu.
Kamu mendalami peran itu dan berakting.
Setelah selesai...
Ketika kami sampai di rumah, kami akur lagi.
Setelah bekerja.
Bagus.
Ketika itu sangat menjengkelkan,
Aku melihat ke filtrum-nya untuk bernyanyi.
- Daripada matanya? - Ya.
Kapan dia sangat menyebalkan?
Dia melihat filtrum-nya ketika dia sangat menyebalkan.
- Filtrum-nya... - Apa itu tidak
lebih mengganggumu?
- Lebih baik daripada mata. - Terkadang
itu lebih menyebalkan.
- Tidak dalam musikal. - Apa tidak apa-apa?
Tapi di konser atau TV,
aku harus menatap matanya,
tapi tidak ada yang tahu.
Apa Jun Ho tahu?
- Dia tahu. - Dia mungkin tahu.
Dia tahu.
Jadi, kamu malah melihat filtrum-nya.
- Benar. - Omong-omong,
aku terkejut kamu menolak
untuk menunjukkan wajah tanpa riasan kepada suamimu?
Tapi...
Kamu berbicara tentang ini di suatu tempat sebelumnya?
Dia bangun lebih awal untuk merias wajah.
- Apa? - Bukan begitu.
Semua orang berpikir
itu aneh.
Ibuku sebenarnya
bangun pagi untuk merias wajah
sebelum ayahku bangun selama hidupnya.
Benarkah?
Dia selalu memanggilnya "Sayang".
Dia sangat manis.
Aku selalu berpikir itu sangat bagus.
Aku mencobanya pada awalnya,
tapi aku tidak bisa memakai riasan tebal.
Tapi kamu memakai riasan
sebelum suamimu bangun?
Tapi hanya membutuhkan waktu dua, tiga menit.
Itu hanya krim BB dan alis.
Apa Jun Ho pernah terkejut
ketika dia sedang tidur?
Jangan begitu.
Apa maksudmu?
Pasti ada alasannya.
- Apa itu tadi? - Itu tidak begitu berbeda.
Kenapa kamu menjalaninya?
Kami pertama bertemu di panggung.
Kami tampak menawan.
Aku tidak suka kehilangan itu.
Tapi sekarang...
- Kamu tidak membutuhkannya. - Kamu bisa istirahat.
Tapi sekarang, meski aku ingin beristirahat,
begitu banyak orang yang mengatakan
aku tidak bisa melakukannya lagi ketika pergi ke luar.
Aku merasa lebih baik melakukannya.
Itu banyak disebutkan di TV.
Entah dia terkejut...
Atau itu karena kamu masih sangat mencintainya?
Aku pikir begitu.
Aku ingin suamiku melihat aku sebagai wanita.
Itu...
Apa pendapatmu? Jika istrimu bangun
sepuluh menit lebih awal untuk memakai riasan
dan kamu tidak pernah bisa melihat wajahnya yang tanpa riasan.
"Kamu tidak pernah bisa melihat wajahnya yang tanpa riasan"
Aku mungkin ingin melihat wajahnya yang tanpa riasan.
Akankah kamu bangun secara diam-diam pada pagi hari?
"Ya"
"Diam-diam."
"Aku menonton"
Um Ki Joon...
Aku mungkin akan berswafoto.
"Swafoto"
Astaga.
Kenapa kamu akan berswafoto?
Karena dia tidak mau menunjukkannya.
Kenapa tidak?
Bagaimana jika Son Jun Ho bergabung dengan Um Yu Min Pub?
Jun Ho sebenarnya bermain di "The Three Musketeers".
Dia memainkan peran Min Young Ki.
Dia selalu mengikuti mereka
dan mengatakan ingin bergabung dengan mereka.
Jika ada yang sibuk dan berhalangan,
dia bilang dia akan hadir.
Selama tiga tahun, dia bilang akan menjadi kaki tangan.
- "Kaki tangan." - Dia ingin melakukannya.
Itu ungkapan lawas.
Dia mengikuti mereka.
Tapi dia ditolak,
dan dia membuat tim sendiri.
Tim apa?
Dia bekerja keras setelah membuat tim.
- Dia pemimpinnya? - Bukan.
Mereka semua berkumpul sebagai satu kelompok.
Aku suka itu.
Um Ki Joon
masih lajang.
Seperti yang mereka katakan sebelumnya,
mereka berbicara tentang istri mereka.
Bagaimana perasaanmu mendengar tentang hal itu?
Kamu pikir mereka bereaksi berlebihan?
Kebahagiaan itu bagus.
"Kebahagiaan itu bagus"
Kita kembali ke awal.
Tentu saja kebahagiaan itu bagus.
"Mereka mentertawakan pepatah bijak itu"
Jangan menyerah.
- Baik. - Kamu tampak terkejut.
Tentu saja kebahagiaan itu bagus.
Pub Lae juga romantis.
- Benarkah? - Ya.
Aku dengar
- istrimu membuat ini? - Itu sangat enak.
Istriku
- membuatnya pagi ini. - Ini...
Ini kurang manis dari produk bermerek.
Aku mencobanya di ruang tunggu.
Ini sangat enak.
Dia membuatnya untuk semua orang di sini.
Aku khawatir ini mungkin tidak cukup.
Kupikir ini tidak cukup untuk semua orang.
Beberapa tidak mendapatkannya.
"Beberapa tidak mendapatkannya"
Mereka semua membutuhkannya.
Aku tidak menyangka ada begitu banyak anggota staf.
Kamu harus berpikir sebelum berbicara.
Dia baik, tapi sangat menjengkelkan.
Ini enak.
Dia baik, tapi sangat menjengkelkan.
Penulis pria tidak mendapat bagian.
Hanya butuh delapan bulan bagi dia untuk menikahi istrinya?
Mereka masih mesra. Mereka bepergian bersama.
Mereka pergi ke restoran yang lezat.
Dia juga memasak di rumah.
- Pub Lae? - Ya.
Mereka selalu mendatangi aula konser bersama.
"Dia menghabiskan setiap waktu dengan istrinya"
Untuk setiap konser.
Kamu jatuh cinta pada pandangan pertama?
Dia ada di tim tari, dan aku di musikal.
Aku sedang berjalan di lorong,
dan katanya seseorang dirawat di rumah sakit.
Itu di daerahku.
Aku bertanya kepada rekanku,
dan dia bilang orang itu juga dari sekolahku.
Jadi, aku memutuskan untuk mengunjunginya,
dan kami pergi bersama.
Kamu tetap mengunjungi dia meski tidak mengenalnya?
Benar.
Aku belum pernah bertemu dia.
- Kenapa? - Kamu tidak pernah bertemu dia?
Kami satu sekolah,
dan dia dirawat di rumah sakit di daerahku.
Kamu mendengar sesuatu tentang dia?
Tidak, aku belum pernah melihat wajahnya.
Kamu tetap pergi meskipun belum pernah melihatnya?
Orang biasanya tidak mengunjungi orang asing.
Pasien itu pasti terkejut.
Begitulah kali pertama kami bertemu di rumah sakit.
- Dia dirawat di rumah sakit. - Bukankah dia terkejut?
Itu bagus, tapi itu mengejutkan.
Dia belum pernah bertemu dengannya.
Aku juga pergi bersama seniorku.
Senior musikalku juga ada di sana.
Aku tidak sepenuhnya
jatuh cinta pada pandangan pertama.
Kamu ada di sebelahnya?
Tidak.
- Hanya pada saat itu. - Kamu di sana?
Hanya pada saat itu aku tidak ada di sana.
- Dia punya kehidupan. - Benarkah?
Begitulah kali pertama kami bertemu.
Aku yakin dia terkejut.
"Kamu baik-baik saja?"
Dia bilang dia terkejut.
Hal pertama yang dia katakan,
"Kenapa kamu membuka matamu seperti itu?"
Dia menatap dengan intens.
Aku mengatakan ini.
Aku tidak tahu kenapa aku mengatakannya,
tapi aku memberi dia nomor teleponku
dan menyuruh dia menelepon jika ada sesuatu.
Itu takdir.
Jadi, kami menikah dalam delapan bulan.
Setelah delapan bulan?
Meski sudah lebih dari 20 tahun,
itu bukan cinta pada pandangan pertama,
tapi perasaan cinta di antara kami makin kuat,
dan aku tidak bisa bernapas di hadapannya.
"Ini cinta yang menyesakkan napas"
Aku sangat mencintainya.
Kamu sangat mencintainya sampai tidak bisa bernapas.
Aku menjadi seperti ini.
- Kewalahan? - Ya.
Itu tidak terkendali.
Tapi ada orang yang seperti itu.
Jika seseorang membuatmu sulit bernapas...
Berdietlah.
- Aku sedang berdiet. - Kamu benar.
Young Ki berterima kasih kepada Jun Sang?
Tepat sebelum pernikahanku,
aku sering tampil
untuk menghemat anggaran pernikahan dalam waktu singkat.
- Untuk menabung. - Ya.
Jadi, aku kelelahan.
Aku diberi tahu itu flu babi.
Ketika kamu terkena flu babi,
kamu diisolasi selama seminggu.
Aku tidak bisa keluar untuk mencegah penularan.
Lalu dia meneleponku.
"Young Ki. Kamu baik-baik saja?"
Dia bilang dia akan tampil untukku.
Aku berterima kasih kepadanya.
Setelah penampilan itu,
sudah waktunya mengurus soal uang.
Dia menelepon dan mengatakan,
"Bukankah kamu bilang kamu menabung uang untuk pernikahan?"
Aku bilang, "Ya."
"Aku akan
mengirimkanmu uang untuk mengganti penampilanmu."
Dia mengatakan, "Kirimkan nomor rekeningmu."
Setelah tampil menggantikanmu?
Dia mengatakan, "Kirimkan nomor rekeningmu."
Aku mengatakan, "Tidak usah."
Namun dia mengatakan, "Tidak, aku akan mengirimkannya padamu."
Dia mengirimkannya kepadaku sesuai bayaranku.
Aku sangat menghargainya
karena itu sebelum pembagian.
- Untuk pernikahanmu. - Dia
akan tetap mendapatkannya.
Dia memberikan kepadaku sebelumnya.
- Astaga. - Aku sangat berterima kasih.
Aku memberi tahu istriku tentang hal itu,
- dan dia juga bersyukur. - Dia pria yang luar biasa.
Son Jun Ho terpengaruh olehnya?
Setelah Son Jun Ho
melakukan penampilan ulang
- dengan Um Yu Min Pub, - Benarkah?
Dia tiba-tiba menjadi seorang pria yang sangat bersemangat.
Dia sangat dipengaruhi oleh Jun Sang.
Dia pulang setelah tampil.
Dia mengatakan, "Adegan itu aneh."
Kemudian dia ingin berlatih.
- Itu gila. - Aku sangat lelah.
Kalian berdua membintangi drama itu.
- Kalian berdua dalam drama itu. - Kami memerankan pasangan.
Kami memerankan raja dan ratu.
Kami perlu melihat hasil latihan.
Benar.
Kita harus mendengar So Hyun bernyanyi.
Aku sangat gugup.
Kenapa?
- Karena mereka ada di sini. - Apa maksudnya?
Delapan mata membuatku tertekan.
- Dia mengatakan delapan mata. - Aku akan menutup mata.
- "Delapan mata." - Ini...
"Elisabeth".
"Berharap banyak"
"Lagu andalan Musikal 'Elisabeth'"
"'Ich Gehoer Nur Mir' oleh Kim So Hyun"
"Aku tidak bisa menjadi burung di sangkar"
"Aku ingin menjalani hidup seperti yang aku inginkan"
"Aku hanya milikku sendiri, hanya untuk diriku sendiri"
"Aku tidak akan memberikan kebebasanku"
"Menghayati"
"Ini puncaknya"
"Kebebasan"
"Luar biasa"
"Mengejutkan"
Luar biasa.
"Kerja bagus, So Hyun"
Luar biasa.
"Kerja bagus, So Hyun"
Luar biasa.
"Ini emosi terbaik yang bisa dia berikan dengan suaranya"
Dia ingin menunjukkan kepada kita.
Young Ki memberi kita informasi.
Betul.
"Jurusan musik di Universitas Nasional Seoul"
"Baik. Paham"
Kita bersama Um Yu Min Pub.
Bisakah kamu beri tahu rencana masa depan kamu?
Aku akan bermain di miniseri baru KBS
pada hari Rabu dan Kamis.
Tepat sebelum acara ini.
- Kamu harus bagus. - Ya.
"What's Wrong Poong Sang".
"'What's Wrong Poong Sang'"
"Poong Sang".
Tontonlah "What's Wrong Poong Sang".
"What's Wrong Poong Sang".
Aku juga bermain
di sebuah drama KBS.
- Kamu membintangi drama? - Ya.
"Jo Deul Ho Bagian Dua".
- "Jo Deul Ho Bagian Dua"? - "Neighborhood Lawyer".
Akan ada Jo Deul Ho.
Aku memerankan penjahat.
"Dia memerankan penjahat"
- "Penjahat." - Peran itu cocok untukmu.
Biar aku melihatnya lagi sebelum kamu memerankan penjahat.
"Resital manis Pub Lae"
"Bertingkah manis"
Kami fokus pada konser kami.
Mohon datang dan saksikan.
Bagaimana dengan Ki Joon?
Aku sedang mempersiapkan Musikal "The Days".
"Kedengarannya seperti pemeriksaan parlemen"
Ini bukan interogasi.
Bisakah kamu memberi tahu rencana masa depan kamu
- seperti yang lain? - Dia terus terang.
Apa pendapatmu tentang hari ini.
Ini seru.
Aku juga.
Aku tidak tahu apa dia serius.
- Dia serius. - Dia serius.
Kamu suka gelar wicara setelah beberapa lama?
Aku gugup.
Benarkah?
Pewara khusus kita adalah Kim So Hyun. sync by @sultan khilaf
Aku sebenarnya sangat gugup.
Terima kasih sudah membuatku merasa nyaman.
Aku bisa menjadi pembawa acara yang luar biasa.
Aku menantikan masa depanku yang cerah.
- Bagus. - Semoga berhasil.
Kami akan kembali pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada semua tamu dan pewara khusus"
"'RBB' oleh Red Velvet"